1 00:01:33,178 --> 00:01:36,495 أوه نعم يا عزيزي. أنت تعرف ماذا يحب أبي، أليس كذلك؟ 2 00:01:39,418 --> 00:01:41,240 أوه. 3 00:01:45,405 --> 00:01:47,739 [الهمهمات] 4 00:01:48,060 --> 00:01:51,159 - [شهقات الجمهور] - [امرأة] ما هذا بحق الجحيم؟ 5 00:01:51,230 --> 00:01:54,460 - [الناس يصرخون، يصرخون] - لديه مسدس! لقد حصل على بندقية! 6 00:01:55,966 --> 00:01:59,163 - تعال الى هنا! - [صراخ، واصل الصراخ] 7 00:01:59,232 --> 00:02:01,141 [رجل] أمسك بعض الفرخ! 8 00:02:01,216 --> 00:02:03,933 - امسكها! اسمح لها أن تذهب! - [صراخ] النجدة! 9 00:02:03,999 --> 00:02:07,230 دع الفتاة تذهب. 10 00:02:07,296 --> 00:02:10,081 - تجمد أيها الأحمق! أنت تعرف ما وصلنا إليه هنا. 11 00:02:11,042 --> 00:02:12,983 [صراخ] 12 00:02:14,818 --> 00:02:17,688 - دعنا نذهب. - [يواصل الصراخ] 13 00:02:17,763 --> 00:02:20,830 [امرأة] يا إلهي! 14 00:02:20,899 --> 00:02:23,485 توقف، اللعنة! 15 00:02:32,229 --> 00:02:34,083 [صيحات، غير واضحة] 16 00:02:37,285 --> 00:02:40,189 - لا! حربة! - [الهمهمات] 17 00:02:40,262 --> 00:02:43,743 [المرأة] جوزي... يجب عليك ذلك دعه يأخذ بعض العراة. 18 00:02:43,814 --> 00:02:46,204 - وين يأخذ صور عارية رهيبة. - نعم صحيح. هذا سوف يحدث. 19 00:02:46,537 --> 00:02:49,024 - هل لديك مشكلة في ذلك؟ - لدي مشكلة كبيرة في ذلك. 20 00:02:49,096 --> 00:02:52,032 لا أريد جسد صديقتي العاري الملصقة في جميع أنحاء شبكة الإنترنت. 21 00:02:52,106 --> 00:02:55,105 تمام. العراة، احمق. ليست صور جرلي. 22 00:02:55,177 --> 00:02:57,415 واين فنان. إنه ليس مصور إباحي. 23 00:02:58,474 --> 00:03:00,896 - هنا. أنت لا تصدقني؟ - لا. 24 00:03:03,115 --> 00:03:04,292 مم-هممم؟ 25 00:03:05,964 --> 00:03:07,905 نعم بخير. أيا كان. 26 00:03:07,979 --> 00:03:11,014 إنهم أثيري. إنهم حسيون ومثيرون. 27 00:03:11,084 --> 00:03:13,955 إنها صور عارية. المسيح! أنظر إليهم. قلها كيف هي. 28 00:03:14,253 --> 00:03:17,516 أنت خائف، عندما يكون الجميع يرى ما قطعة ساخنة من الحمار 29 00:03:17,583 --> 00:03:20,397 إنه أكثر أمانًا فقط الاحتفاظ بها كنادلة بدوام جزئي. 30 00:03:20,462 --> 00:03:23,529 [يضحك] أنا لست خائفا من فقدانها. 31 00:03:23,598 --> 00:03:26,949 ثم ما هي الصفقة الكبيرة؟ كن داعمًا. توقف عن كونك وخزًا. 32 00:03:27,024 --> 00:03:29,096 أنا؟ أنت واحد الذي بدأ هذا. 33 00:03:29,167 --> 00:03:31,176 أنت من تحدثت معها في هذا الشيء اللعين. 34 00:03:31,248 --> 00:03:33,550 [تقليد] يجب أن تكوني عارضة أزياء. سوف تجني الكثير من المال. 35 00:03:33,617 --> 00:03:36,967 ولم لا؟ الفرخ قد يحدث. 36 00:03:37,041 --> 00:03:41,233 علاوة على ذلك، فهي لن تدفع لكلية الطب عن طريق نادلة. 37 00:03:41,298 --> 00:03:43,155 يجب عليك التوقف عن علاجها مثل الحيازة. 38 00:03:43,219 --> 00:03:46,350 إنها فتاة ذكية. المال لن يشتريها. لذا توقف عن المحاولة. 39 00:03:46,419 --> 00:03:49,736 لماذا تستمر في كسر الخطط معي؟ هذا ما أريد أن أعرفه. 40 00:03:49,811 --> 00:03:52,234 حسنًا، إذن... لماذا تسألني؟ 41 00:03:52,308 --> 00:03:54,217 لأنك صديقتها؟ 42 00:03:54,293 --> 00:03:56,203 - هذا صحيح، أنا صديقتها. - نعم. 43 00:03:56,277 --> 00:03:58,513 وأنا لا أتكلم عن أعمالها. 44 00:04:01,302 --> 00:04:03,758 هل أنت وجوزي هل لديك معركة أخرى؟ 45 00:04:03,829 --> 00:04:06,450 أوه! ماذا يا رفاق تجلسون حولها والتحدث عنها؟ 46 00:04:06,519 --> 00:04:08,909 ماذا حدث لعدم الحديث عنه أعمال الآخرين؟ 47 00:04:08,983 --> 00:04:11,123 تمام. لقد حصلت في معركة أخرى. 48 00:04:11,191 --> 00:04:13,429 أتعلم؟ اللعنة عليك. اللعنة عليها واللعنة... 49 00:04:13,497 --> 00:04:16,813 - اللعنة على كلاكما يا رفاق. - نعم في أحلامك. 50 00:04:16,889 --> 00:04:19,224 - - شاهده. قادم من خلال. 51 00:04:19,289 --> 00:04:21,592 [أحاديث الناس] 52 00:04:23,962 --> 00:04:26,351 [صافرات الإنذار تبكي في المسافة] 53 00:04:28,348 --> 00:04:31,644 - علينا أن نسرع. سأذهب مع الشاحنة. 54 00:04:41,374 --> 00:04:44,058 - اسرع. - لماذا؟ 55 00:04:44,126 --> 00:04:46,069 نحن بحاجة لهذا الرجل في الإغلاق. 56 00:04:46,143 --> 00:04:48,315 ما هو الاستعجال؟ لا أفهم. 57 00:04:49,633 --> 00:04:51,224 ثق بي. 58 00:04:51,296 --> 00:04:54,046 [ضجيجا، قصف] 59 00:04:55,585 --> 00:04:58,302 ما هو الجحيم يحدث هناك؟ 60 00:05:14,725 --> 00:05:16,634 حربة! 61 00:05:16,708 --> 00:05:20,604 [الهدر] 62 00:05:20,902 --> 00:05:22,844 [رجل يصرخ، غير واضح] 63 00:05:22,917 --> 00:05:24,827 أخرج ذلك من هنا! 64 00:05:24,903 --> 00:05:27,205 [الهدير بصوت عال] 65 00:05:27,271 --> 00:05:30,719 - تورلي! - لانس! 66 00:05:31,943 --> 00:05:35,392 حربة! اخرج! 67 00:05:45,418 --> 00:05:47,274 ضابط أسفل! ضابط أسفل! 68 00:05:55,596 --> 00:05:59,492 - [صافرة راديو الشرطة] - [المرسل عبر الراديو، غير واضح] 69 00:05:59,565 --> 00:06:01,605 يا إلهي! 70 00:06:01,676 --> 00:06:03,499 [دردشة راديو الشرطة مستمر، غير واضح] 71 00:06:13,008 --> 00:06:15,276 [الهدر] 72 00:06:20,400 --> 00:06:22,734 - [الهدر] - [طلقة نارية] 73 00:06:22,802 --> 00:06:24,776 [قعقعة سياج ربط السلسلة] 74 00:06:40,277 --> 00:06:42,186 - [صافرة راديو الشرطة] - لقد مزق اللوحة الخلفية... 75 00:06:42,260 --> 00:06:44,881 بين حجرة السجناء وكابينة السائق... 76 00:06:44,950 --> 00:06:48,299 قتل السائق والمحقق هارتيجان، ثم هربوا. 77 00:06:48,373 --> 00:06:50,414 - [محادثة راديو الشرطة] - اخترق أبواب الوصول. 78 00:06:50,487 --> 00:06:52,396 أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك. 79 00:06:52,470 --> 00:06:54,479 - [راديو ثابت] - [النقر] 80 00:06:54,551 --> 00:06:56,854 [رنين تحذير حزام الأمان] 81 00:06:56,920 --> 00:07:00,020 - مهلا. إلى أين نحن ذاهبون؟ - [تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة] 82 00:07:00,088 --> 00:07:02,195 اعمل لنفسك معروفًا يا ماكجوان. 83 00:07:02,265 --> 00:07:04,654 لا تسأل كثيرا الأسئلة الآن. 84 00:07:04,729 --> 00:07:06,869 [يبدأ المحرك] 85 00:07:11,450 --> 00:07:13,359 نعم. 86 00:07:13,434 --> 00:07:16,501 هذا هو بعض السر العملية، أليس كذلك؟ 87 00:07:16,573 --> 00:07:19,539 - أنت إدارة مكافحة المخدرات. - [تنهدات] 88 00:07:19,612 --> 00:07:21,467 مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 89 00:07:21,757 --> 00:07:24,888 أو ربما العمل مع إدارة مكافحة المخدرات. أو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 90 00:07:28,572 --> 00:07:31,989 يا. انا بحاجة الى القليل من المساعدة الفهم هنا. 91 00:07:32,061 --> 00:07:33,885 لقد أنقذنا للتو في مسرح الجريمة. 92 00:07:36,384 --> 00:07:38,270 - [دردشة غرفة الفريق] - [جلطات الكائن] 93 00:07:38,335 --> 00:07:41,204 ماذا يحدث هنا؟ 94 00:07:42,465 --> 00:07:45,727 لماذا البنادق لامعة؟ 95 00:07:45,794 --> 00:07:47,932 ماذا حدث هناك في الشاحنة؟ 96 00:07:48,002 --> 00:07:52,159 هل سألت كل هذه الأسئلة العودة إلى المدرسة، ماكجوان؟ 97 00:07:52,225 --> 00:07:54,877 فقط لأنك تم تعيينك لي ل بضعة أيام لتعلم الحبال ... 98 00:07:54,946 --> 00:07:58,243 لا يعطيك الحق للمجيء إلى هنا والبدء في السؤال. 99 00:08:00,292 --> 00:08:03,522 حسنًا. انظر، أنا أفهم أنه في يوم التخرج في الأكاديمية، 100 00:08:03,589 --> 00:08:06,174 أنها تجعلك تشعر بأنك مشرق ولامع و على رأس العالم.. 101 00:08:06,245 --> 00:08:09,376 وكأنك تعرف كل شيء لكنك لا تفعل ذلك. 102 00:08:09,446 --> 00:08:13,024 هذا هو العالم الحقيقي. الأمور تجري هنا... 103 00:08:13,094 --> 00:08:17,088 أشياء لم تسمع عنها من قبل، أشياء لا يمكنك تفسيرها. 104 00:08:17,158 --> 00:08:20,355 لم أر أي شيء يخترق الصلب مثل ذلك. هذا أمر مؤكد. 105 00:08:20,423 --> 00:08:23,106 أنا حقا ليس لدي الوقت لتتمكن من اللحاق بالسرعة، 106 00:08:23,177 --> 00:08:25,380 لذلك أقترح عليك أن تفعل ما أقول عندما أقول ذلك. 107 00:08:25,447 --> 00:08:27,554 وربما، ربما فقط، سننجح طوال الليل في قطعة واحدة. 108 00:08:27,625 --> 00:08:30,973 - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي أيها المحقق. 109 00:08:32,234 --> 00:08:34,983 لقد مات. 110 00:08:35,050 --> 00:08:38,946 هناك مجموعة من الناس هناك الذين سيموتون 111 00:08:39,018 --> 00:08:41,921 ذلك الشيء الذي قتله لا يزال يركض. 112 00:08:44,683 --> 00:08:46,540 أقترح أن نركز. 113 00:08:59,216 --> 00:09:01,965 حسنًا. حسنًا يا ماكجوان. 114 00:09:02,030 --> 00:09:04,453 سأعطيك الإجابة بـ 99 سنتًا على جميع أسئلتك، 115 00:09:04,529 --> 00:09:08,304 لكنني أقترح عليك تدوين ملاحظات جيدة جدًا لأنني سأمر بهذا مرة واحدة فقط 116 00:09:11,281 --> 00:09:13,354 هل تتذكر جرائم القتل في ضوء القمر؟ 117 00:09:13,427 --> 00:09:15,336 نعم بالطبع. 118 00:09:15,409 --> 00:09:17,865 كسارة ضوء القمر هو بالذئب. 119 00:09:19,796 --> 00:09:22,643 - بالذئب. - نعم، مستذئب... نصفه رجل ونصفه ذئب. 120 00:09:22,707 --> 00:09:24,595 - حاول مواكبة، ماكجوان. - [يضحك] أنا لا أفهم. 121 00:09:24,659 --> 00:09:27,890 توقف عن محاولة الفهم. يستمع. 122 00:09:27,956 --> 00:09:30,323 - لكن ذئاب ضارية؟ - نعم أنا أعلم. ذئاب ضارية. 123 00:09:32,244 --> 00:09:34,154 إنهم موجودون. إنهم حقيقيون جدًا. 124 00:09:34,229 --> 00:09:36,140 - تجاوز الأمر. - [يضحك] 125 00:09:36,214 --> 00:09:38,604 سأخبرك فقط بماذا بالضبط هارتيجان أخبرني قبل عامين... 126 00:09:38,679 --> 00:09:42,061 عندما جئت لأول مرة على هذه التفاصيل. 127 00:09:42,136 --> 00:09:44,405 هناك ذئاب ضارية، وهناك ذئاب ضارية الهجين. 128 00:09:44,472 --> 00:09:47,121 أما الآن فالذئاب أصبحت عادية.. ذئاب ضارية عادية. 129 00:09:47,192 --> 00:09:50,673 أنت تخدعني. لا بد أنك حصلت تصدع في الرأس هناك مرة أخرى. 130 00:09:50,744 --> 00:09:54,356 لقد رأيت ما فعله هذا الشيء هناك. لقد رأيت ما حدث لهارتيجان. 131 00:09:55,641 --> 00:09:58,358 أقول لك شيئا؟ 132 00:09:58,426 --> 00:10:00,499 حسنًا. قبل تسعمائة عام، 133 00:10:00,571 --> 00:10:03,605 فارس ساكسوني بشري فعلت ذلك مع بالذئب. بوم. 134 00:10:03,674 --> 00:10:07,450 لقد حصلنا على ذئاب ضارية هجينة. والسائق الرجل هناك... ذلك الذي هرب، 135 00:10:07,515 --> 00:10:10,069 الذي قتل المحقق هارتيجان والضابط الآخر 136 00:10:10,140 --> 00:10:13,686 ممزق من خلال الصلب الصلب وجعلتك تتغوط في سروالك.. 137 00:10:13,757 --> 00:10:15,797 ذلك المستذئب الهجين موجود هناك الآن أبحث... 138 00:10:15,870 --> 00:10:18,074 الأم القادمة دم نقي. 139 00:10:18,366 --> 00:10:22,556 فهو بحاجة إلى أن يتزاوج معها، تولد الجيل القادم 140 00:10:26,112 --> 00:10:28,251 هذه هي النهاية من درس التاريخ . 141 00:10:29,663 --> 00:10:31,520 هذا هو المكان الذي نأتي فيه. 142 00:10:31,776 --> 00:10:35,258 أولاً، لا يهمني كيف أو لماذا توجد هذه الهجينة، لكنها موجودة. 143 00:10:35,329 --> 00:10:37,750 الحقيقة هي أنهم يكفيون لمشكلة أن هناك مكتبًا صغيرًا هادئًا... 144 00:10:37,825 --> 00:10:41,822 في الجزء الخلفي من مكتب المباحث مخصص للتعامل معهم. 145 00:10:41,891 --> 00:10:46,780 ذلك، قبل الليلة، كان المحقق هارتيجان وأنا. الآن أنا فقط. 146 00:10:46,851 --> 00:10:49,219 ابطئ. فقط أبطئ اللعنة. 147 00:10:49,284 --> 00:10:52,382 - هل تتوقع مني أن أصدق كل هذا الهراء؟ - لا يهمني ما تؤمن به. 148 00:10:52,452 --> 00:10:54,972 حسنًا؟ شريك ميت الليلة. 149 00:10:55,046 --> 00:10:58,144 لقد قُتل شرطي جيد جدًا، صديق جيد لي. 150 00:10:59,910 --> 00:11:03,390 وأنا متأكد من أن الجحيم لا أخطط للترك هذا الشيء يفلت من العقاب. 151 00:11:03,462 --> 00:11:06,462 الآن، أنت إما معي أم لا. 152 00:11:06,536 --> 00:11:10,594 - لديك بالضبط صفر ثانية لاتخاذ القرار. 153 00:11:10,663 --> 00:11:13,282 [تنهدات] بخير. 154 00:11:13,352 --> 00:11:15,874 غرامة، حسنا؟ بخير. 155 00:11:15,944 --> 00:11:17,732 مرحبا بكم في الحزب. 156 00:11:20,937 --> 00:11:22,727 ماكجوان. 157 00:11:22,794 --> 00:11:26,023 [تنهدات] بدأ اليوم هكذا... عادي. 158 00:11:27,500 --> 00:11:30,817 - [الناس يتحدثون] - 159 00:11:30,891 --> 00:11:33,444 [لا يوجد حوار مسموع] 160 00:11:33,516 --> 00:11:37,510 شوربة وسلطة. والجبن المشوي. 161 00:11:37,582 --> 00:11:40,003 [تطاير اللوحات] 162 00:11:41,998 --> 00:11:43,907 مهلا، سأتناول عشاء ماري. 163 00:11:48,654 --> 00:11:50,794 ها أنت ذا. 164 00:11:58,352 --> 00:12:02,031 مهلا، ماري. حصلت على المفضلة لديك. 165 00:12:02,097 --> 00:12:04,367 أوه، بارك الله فيك، الطفل. 166 00:12:04,433 --> 00:12:06,770 أوه، لا ينبغي أن يكون لديك ذهبت إلى كل المشاكل. 167 00:12:06,834 --> 00:12:09,551 أنا... أنا بخير. 168 00:12:09,619 --> 00:12:11,724 أوه، انها مثل هذا الارتياح للجلوس. 169 00:12:11,795 --> 00:12:14,315 مم-هممم. 170 00:12:14,387 --> 00:12:16,013 انها جميلة، هاه؟ 171 00:12:17,940 --> 00:12:20,756 أوه، يمكنني الجلوس والتحديق في ذلك لساعات. 172 00:12:22,613 --> 00:12:24,522 هل تشعر أنك بخير؟ 173 00:12:24,597 --> 00:12:26,421 نعم. أشعر بخير. لماذا؟ 174 00:12:26,486 --> 00:12:29,269 حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك فقط خذ الأمور ببساطة الليلة. 175 00:12:29,334 --> 00:12:32,684 العودة إلى المنزل في وقت مبكر. حليقة مع كتاب جيد، هل تعلم؟ 176 00:12:32,760 --> 00:12:34,832 الليلة ليست كذلك ليلة سعيدة للخروج. 177 00:12:34,903 --> 00:12:37,719 ما أنت، العراف أو شيء من هذا؟ 178 00:12:37,784 --> 00:12:39,695 [ضحكة مكتومة] 179 00:12:39,769 --> 00:12:42,639 لا، أنا فقط... أعرف الأشياء. 180 00:12:42,714 --> 00:12:45,299 ثم أخبرني بمستقبلي. 181 00:12:45,369 --> 00:12:47,956 أخبرني أنني سأكون كذلك غنية ومشهورة... 182 00:12:48,027 --> 00:12:51,321 وأنه سيتم قبولي الى كلية الطب... 183 00:12:51,388 --> 00:12:53,362 وافعل شيئًا مهمًا حقًا، خاص حقا. 184 00:12:57,948 --> 00:12:59,772 لا أعرف. في بعض الأحيان... 185 00:13:02,429 --> 00:13:05,212 أشعر بذلك هناك شيء... 186 00:13:05,277 --> 00:13:07,612 الذي من المفترض أن أفعله. 187 00:13:07,678 --> 00:13:10,613 مثل-مثل الدعوة أو شيء من هذا. 188 00:13:12,095 --> 00:13:14,430 لا أعرف. 189 00:13:14,494 --> 00:13:17,397 منذ متى وأنت شعرت بهذا؟ 190 00:13:18,848 --> 00:13:21,531 حياتي كلها. 191 00:13:21,600 --> 00:13:23,707 أكثر من ذلك في الآونة الأخيرة. 192 00:13:23,777 --> 00:13:27,771 لماذا أنت دائما قلقة جدا عني؟ 193 00:13:27,842 --> 00:13:30,396 أنت دائما يعتني بي. 194 00:13:30,465 --> 00:13:32,474 كيف ذلك؟ 195 00:13:32,546 --> 00:13:34,456 أوه، 196 00:13:34,531 --> 00:13:37,847 أفترض أنك تستطيع فقط أقول أنه في دمي. 197 00:13:37,924 --> 00:13:41,023 [يضحك] حسنا، استمر. انها المفضلة لديك. 198 00:13:42,660 --> 00:13:46,076 أنا آسف. أنا... لم أقصد أن ألمسك. 199 00:13:46,148 --> 00:13:48,702 كل شيء على ما يرام. 200 00:13:51,398 --> 00:13:53,634 من الأفضل أن أعود إلى العمل. 201 00:13:55,527 --> 00:13:57,349 طاب مساؤك. 202 00:14:00,009 --> 00:14:01,831 ليلة سعيدة، جوزي. 203 00:14:08,137 --> 00:14:10,757 [المرسل عبر راديو الشرطة] تسعة عشر آدم أربعة، يرجى الرد. 204 00:14:10,826 --> 00:14:12,682 [تنهدات] 205 00:14:13,802 --> 00:14:15,778 اثنان-آدم-سبعة، يرجى الرد. 206 00:14:15,851 --> 00:14:17,672 هذا نحن. 207 00:14:18,730 --> 00:14:22,114 رقم لا مزيد من الراديو. ليس الليلة. 208 00:14:22,188 --> 00:14:25,091 لكن كيف حالنا...؟ لا يهم. 209 00:14:32,941 --> 00:14:35,016 هذه تبدو وكأنها الفضة. 210 00:14:35,087 --> 00:14:36,941 [يسخر] 211 00:14:37,007 --> 00:14:39,212 يا فتى، لا يفوتك الكثير هل أنت كذلك يا ماكجوان؟ 212 00:14:40,655 --> 00:14:42,509 [تنهدات] 213 00:14:46,001 --> 00:14:48,751 [الهدر] 214 00:14:56,403 --> 00:14:59,600 - لا يمكن أن تكون جائعا؟ - يجب أن أتحدث مع شخص ما. 215 00:15:13,174 --> 00:15:15,029 ماري؟ 216 00:15:16,374 --> 00:15:20,566 - أوه. - ذهب لانس، ماري. 217 00:15:20,630 --> 00:15:22,540 كان لدينا له. 218 00:15:22,617 --> 00:15:25,170 لقد مزق الصلب الصلب. 219 00:15:25,240 --> 00:15:27,444 قتل لانس، وهرب. 220 00:15:30,041 --> 00:15:32,530 كان لا يشبه أي شيء لقد رأيت من قبل. 221 00:15:32,603 --> 00:15:34,871 وكان أقوى منه كل الآخرين مجتمعين. 222 00:15:39,067 --> 00:15:41,971 المحقق ماكجوان. انها بخير. 223 00:15:42,044 --> 00:15:46,321 - كيف كان يبدو؟ - راكب الدراجة النارية، نوع الراكب المنخفض. 224 00:15:46,398 --> 00:15:48,469 الجلود، الدنيم، الوشم. 225 00:15:48,540 --> 00:15:52,119 - دارك وولف. - من هو دارك وولف؟ 226 00:15:52,189 --> 00:15:54,426 اه، انها ليست "من". إنها "ماذا". 227 00:15:54,493 --> 00:15:59,961 - ساعدني في إيقافه. - لقد تم حماية 228 00:16:00,031 --> 00:16:02,552 أنا آسف. يمكن لشخص ما دلني هنا؟ 229 00:16:10,368 --> 00:16:13,304 لمدة تسعة قرون، لقد تم تسليم هذا... 230 00:16:13,377 --> 00:16:17,274 من الحامي إلى الأم، عشية تحولها الأول. 231 00:16:22,339 --> 00:16:26,977 الوحش الذي واجهته الليلة لا مثيل له. 232 00:16:27,044 --> 00:16:30,688 إنه أقوى بكثير وأكثر خطورة بكثير. 233 00:16:30,757 --> 00:16:35,646 إنه أمير الظلام ملك في الانتظار... Darkwolf. 234 00:16:35,717 --> 00:16:38,467 ماذا ينتظر؟ 235 00:16:38,535 --> 00:16:41,437 إنه لا "ينتظر". إنه "يبحث عن". 236 00:16:41,511 --> 00:16:44,959 يسعى للفتاة. يرغب في التزاوج معها. 237 00:16:46,408 --> 00:16:50,751 انتظر. أنت تقول هذا "أمير الظلام" هو الأمير الساحر... 238 00:16:50,824 --> 00:16:52,713 وهذه الفتاة بعض نوع من سندريلا؟ 239 00:16:52,777 --> 00:16:56,006 آه، أنت تلاحقني، سنو وايت. 240 00:16:56,074 --> 00:17:00,482 ماري...كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء قبل أن يموت أي شخص آخر؟ 241 00:17:00,553 --> 00:17:03,489 Darkwolf لن يذهب ليتم هزيمتها بسهولة. 242 00:17:03,564 --> 00:17:06,051 لا يمكن إلا أن يقتل بالفضة من خلال العين. 243 00:17:06,122 --> 00:17:11,361 الرجل الذي التقيت به، سائق الدراجة النارية... إنه الشكل البشري لـ Darkwolf. 244 00:17:11,435 --> 00:17:14,983 كما تعلمون، إذا كان هذا الشيء يبحث عن هذه الفتاة 245 00:17:15,051 --> 00:17:17,901 يبدو لي...أنك حصلت على الفتاة، تحصل على الرجل السيئ. 246 00:17:17,966 --> 00:17:20,487 ط ط ط. أنت ذكي فقط كمسار ممل، أليس كذلك؟ 247 00:17:20,557 --> 00:17:24,170 مهلا، لقد كان مجرد ما يقرب من سأأخذ منك... 248 00:17:24,239 --> 00:17:27,435 ماكجوان. ماري، إنها على حق. 249 00:17:27,504 --> 00:17:30,058 إذا كانت هذه الفتاة في خطر، فيجب عليها ذلك تعرف عليها حتى تتمكن من حمايتها. 250 00:17:30,128 --> 00:17:34,320 رقم يمكن أن يكون هناك على الاطلاق أي تدخل. 251 00:17:34,385 --> 00:17:37,200 يجب أن ترى الفتاة العلامات لنفسها. 252 00:17:37,489 --> 00:17:40,905 يجب أن تشعر بالحرق من التحول الأول. 253 00:17:40,977 --> 00:17:43,596 بدون ذلك سوف تفعل لا تعرف مصيرها أبدا. 254 00:17:45,266 --> 00:17:47,819 إذا كان يتتبعها ورفاق معها، 255 00:17:48,115 --> 00:17:50,091 سوف يهلك عرقي، 256 00:17:50,163 --> 00:17:53,460 وسيكون هناك المزيد جنود الظلام قادمون 257 00:17:53,524 --> 00:17:56,972 ومن دوننا سيفعلون قهر عرقك كذلك. 258 00:17:59,765 --> 00:18:01,587 لن يكون البشر بعد الآن. 259 00:18:06,583 --> 00:18:08,819 [الهدر] 260 00:18:37,053 --> 00:18:39,093 [جري الماء] 261 00:19:24,133 --> 00:19:26,370 - [لهث] - أوه. 262 00:19:26,438 --> 00:19:28,324 - أين النار؟ - آسف. 263 00:19:28,390 --> 00:19:30,332 - دعني أساعدك. - شكرًا لك. أنا... شكرا. 264 00:19:32,360 --> 00:19:34,814 - - [الناس يتحدثون] 265 00:19:38,279 --> 00:19:41,412 لا يوجد ساندويتش تركيا الليلة يا تورلي؟ 266 00:19:41,481 --> 00:19:44,865 لا، ليس الليلة. أنا فقط في انتظار اثنين من القهوة للذهاب. 267 00:19:44,937 --> 00:19:46,792 أوه، هنا. سأحصل على ذلك. 268 00:19:52,043 --> 00:19:53,952 - لطيف - جيد. - ما هذا؟ 269 00:19:54,026 --> 00:19:55,882 النظارات الشمسية. 270 00:20:15,087 --> 00:20:16,944 [تنهدات] 271 00:20:18,257 --> 00:20:21,551 من هذا في الحمام؟ أين هارتيجان الليلة؟ 272 00:20:23,666 --> 00:20:25,488 هو اه... 273 00:20:26,833 --> 00:20:28,940 توفي في وقت سابق من هذه الليلة. 274 00:20:34,353 --> 00:20:36,460 يا إلهي. 275 00:20:36,531 --> 00:20:40,077 - أنا آسف جدا. أنا... - نعم. كل شيء على ما يرام. 276 00:20:40,148 --> 00:20:42,288 ماذا حدث؟ 277 00:20:42,356 --> 00:20:46,154 أه... الاعتقال سار بشكل سيء. 278 00:20:48,085 --> 00:20:50,988 يا إلهي، يا رفاق تعالوا إلى هنا طوال الوقت. 279 00:20:51,062 --> 00:20:53,485 أنا حقا آسف حقا. 280 00:20:56,632 --> 00:20:58,705 شكرًا. 281 00:21:04,088 --> 00:21:07,056 مهلا، فتاة. أنت تبدو مثيرة. هل أنت مستعد؟ 282 00:21:07,129 --> 00:21:09,911 - نعم. يا. - مهلا حبيبتي. ما أخبارك؟ 283 00:21:09,978 --> 00:21:12,564 أنا فقط... يجب أن أخرج على مدار الساعة، 284 00:21:12,633 --> 00:21:16,279 وأنتم يا رفاق تذهبون للجلوس في كشك هناك، وسوف أكون هناك في دقيقة واحدة. 285 00:21:16,347 --> 00:21:18,869 [ستايسي] تحرك يا فرخ. 286 00:21:18,939 --> 00:21:21,460 توم. أوه... 287 00:21:21,531 --> 00:21:23,988 صحيح. سنقوم، اه، كن في هذا الكشك هنا. 288 00:21:28,028 --> 00:21:31,378 ما هو الأمر معك؟ هل تحاول الفوضى الأشياء 289 00:21:31,454 --> 00:21:34,716 - من يعتقد هذا الرجل أنه؟ - من؟ 290 00:21:34,783 --> 00:21:36,506 - هذا الرجل هنا. - [بصوت عال] هل تقصد ذلك الرجل هناك؟ 291 00:21:36,575 --> 00:21:38,036 - نعم. - [يضحك] نعم. 292 00:21:38,110 --> 00:21:40,893 نعم، هل تعرف شيئا؟ أنت على حق. 293 00:21:40,960 --> 00:21:45,433 عصب ذلك الأحمق. انه مجرد أجلس هناك لا أقول شيئا... 294 00:21:45,506 --> 00:21:48,091 لا يعيروننا أي اهتمام، يهتم تمامًا بشؤونه الخاصة. 295 00:21:48,160 --> 00:21:50,551 أقول أننا ركل مؤخرته. تعال. 296 00:22:03,524 --> 00:22:06,109 [هدير منخفض] 297 00:22:10,085 --> 00:22:11,971 [يستمر الهدر] 298 00:22:18,887 --> 00:22:20,742 [صراخ] 299 00:22:21,894 --> 00:22:23,838 أوه. اه، شكرا للقهوة. 300 00:22:23,912 --> 00:22:26,596 - أنا آسف بشأن شريك حياتك. - نعم. 301 00:22:26,663 --> 00:22:28,518 [يصرخ ماكجوان] 302 00:22:28,584 --> 00:22:31,302 - [الناس يلهثون] - ليتصل أحد بالإسعاف! 303 00:22:31,369 --> 00:22:34,665 - ماكجوان! - [يلهث] رأيت ذلك. 304 00:22:34,985 --> 00:22:37,572 - صه! لا تتحدث. لا تتحدث. ماري. - [البكاء] 305 00:22:37,866 --> 00:22:40,322 [رجل] أعتقد أنها قد تكون مع هذا الرجل. 306 00:22:42,027 --> 00:22:44,263 [الهدر] 307 00:22:48,908 --> 00:22:51,910 ماري. انتظر. المساعدة في الطريق. 308 00:22:51,980 --> 00:22:54,502 - [يئن] - مريم؟ 309 00:22:55,695 --> 00:22:58,029 البقاء مرة أخرى. ماري؟ 310 00:22:58,093 --> 00:23:02,088 خذها بسرعة... يكون-قبل أن يعود. 311 00:23:02,159 --> 00:23:04,069 من؟ خذ من؟ 312 00:23:04,143 --> 00:23:07,623 الفتاة. خذ...الفتاة. 313 00:23:07,696 --> 00:23:11,472 من هي الفتاة يا مريم؟ أنا لا أعرف من هي الفتاة. 314 00:23:17,427 --> 00:23:21,257 - ها؟ - عليك أن لحمايتها الآن. 315 00:23:21,330 --> 00:23:23,469 لا أستطيع بعد الآن. 316 00:23:23,539 --> 00:23:26,061 ماذا عن الآخر حماة مثلك؟ 317 00:23:26,131 --> 00:23:28,270 أنا-أنا الأخير. 318 00:23:31,573 --> 00:23:35,502 أنا لست حامية، ماري. لا أستطيع أن أجلس فتاة ما. 319 00:23:35,573 --> 00:23:38,870 إذا كانت لديك الفتاة، سوف يأتي إليك. 320 00:23:40,951 --> 00:23:44,148 لا تدعها تلمس أي شخص. 321 00:23:44,215 --> 00:23:46,637 ماذا؟ لماذا؟ 322 00:23:46,904 --> 00:23:49,521 فإذا لمست الجلد 323 00:23:49,783 --> 00:23:52,916 سوف يتبعه Darkwolf تلك الرائحة، 324 00:23:52,985 --> 00:23:55,156 و-وسوف يقتلهم. 325 00:23:58,872 --> 00:24:03,478 إنها نادلة، ماري. كان بإمكانها أن تمس مئات الأشخاص. 326 00:24:04,890 --> 00:24:07,575 [البكاء] 327 00:24:07,643 --> 00:24:11,255 نحن جميعًا كل ما لديها الآن. 328 00:24:12,765 --> 00:24:15,350 - [صافرات الإنذار تقترب] - ال-الفضة... 329 00:24:15,613 --> 00:24:19,639 الرصاصة الفضية سوف... سوف يحميك. 330 00:24:20,894 --> 00:24:22,967 ماري؟ 331 00:24:23,038 --> 00:24:26,454 - [البكاء] - ماذا يحدث؟ 332 00:24:26,526 --> 00:24:29,341 - ماذا حدث؟ - يا إلهي. هل أنت بخير؟ 333 00:24:29,407 --> 00:24:33,238 - [توقف صفارة الإنذار] - [يفتح باب السيارة، ويغلق] 334 00:24:33,313 --> 00:24:35,254 - [محادثة راديو الشرطة] - هيا. 335 00:24:35,327 --> 00:24:39,387 انتظر. إلى أين نحن ذاهبون؟ هل ستتركها هنا فحسب؟ 336 00:24:39,681 --> 00:24:42,016 المحقق ماكجوان بالداخل. 337 00:24:43,267 --> 00:24:45,120 - تعال. - انتظر لحظة سخيف! 338 00:24:45,410 --> 00:24:47,322 - مهلا، التراجع! - من أنت؟ 339 00:24:47,395 --> 00:24:49,402 شرطة. التراجع. 340 00:24:49,475 --> 00:24:52,291 أنا صديقها. إنها قادمة معي. 341 00:24:53,636 --> 00:24:56,288 نحن-سننتظرك في شقة واين. 342 00:24:56,356 --> 00:24:58,846 أوه، هذا ليس رائعًا. 343 00:24:58,917 --> 00:25:01,306 - حسنا، الجميع، نحن بحاجة من الجميع التراجع، من فضلكم. 344 00:25:01,382 --> 00:25:06,020 - هل يعرف أحد هذه المرأة؟ - ماذا... ما هذا؟ 345 00:25:48,846 --> 00:25:51,116 - [البكاء] - أنت بخير؟ 346 00:25:51,182 --> 00:25:55,112 لا! لا، أنا لست بخير. 347 00:25:55,377 --> 00:25:58,540 - كنت صديقا لماري. - مم هم. 348 00:26:00,306 --> 00:26:02,672 [الشهيق] لقد كانت سيدة عجوز لطيفة. 349 00:26:04,369 --> 00:26:07,152 انها لم تسبب أبدا أي مشاكل لأي شخص. 350 00:26:11,474 --> 00:26:14,258 كنت أحضر لها الطعام عندما تظهر. 351 00:26:18,164 --> 00:26:20,653 ماري تتحدث معك دائمًا عن أي شيء؟ 352 00:26:20,726 --> 00:26:22,635 أحيانا. لماذا؟ 353 00:26:23,670 --> 00:26:25,524 أي شيء على وجه الخصوص؟ 354 00:26:29,206 --> 00:26:31,280 إلى أين نحن ذاهبون؟ 355 00:26:31,351 --> 00:26:34,449 - هل أنا رهن الاعتقال أو شيء من هذا؟ - لا، أنت لست رهن الاعتقال. 356 00:26:34,743 --> 00:26:38,257 انظر، إذا لم أكن رهن الاعتقال، ثم أريدك أن تأخذني 357 00:26:38,328 --> 00:26:40,783 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ماذا؟ 358 00:26:40,858 --> 00:26:45,397 أنا أعرف حقوقي، حسنا؟ لم أفعل أي شيء. 359 00:26:45,465 --> 00:26:49,240 أنت في الحجز الوقائي، حسنًا؟ شاهد مادي. 360 00:26:49,306 --> 00:26:53,364 شاهد على ماذا؟ لم أشهد أي شيء. 361 00:26:54,875 --> 00:26:56,785 في الواقع، كنت مشغولاً أتحدث معك... 362 00:26:56,859 --> 00:26:59,128 عندما يكون أي من تلك الأشياء حدث، إذا كنت أتذكر. 363 00:26:59,195 --> 00:27:01,107 الكثير من هذا على الأرجح ليس له معنى كبير. 364 00:27:01,181 --> 00:27:03,035 هذا ليس له أي معنى! 365 00:27:03,101 --> 00:27:06,003 أنا مجرد شرطي تم القبض عليه في منتصف هذا. 366 00:27:06,078 --> 00:27:08,795 أنا لست ماري. لا أستطيع القيام بعملها. 367 00:27:08,861 --> 00:27:12,179 ماذا يجب على مريم أن تفعل مع أي من هذا؟ 368 00:27:12,254 --> 00:27:14,590 كانت تحميك. 369 00:27:16,095 --> 00:27:18,943 السيدة بلا مأوى؟ 370 00:27:19,008 --> 00:27:22,970 - من ماذا؟ - كل ما يمكنني فعله هو أن أخبرك 371 00:27:24,705 --> 00:27:28,666 أنت تمر بالتغيير، نوع من التحول في الوقت الحالي. 372 00:27:28,738 --> 00:27:33,474 - [الهدر] - وبسبب ذلك، شخص ما... 373 00:27:33,538 --> 00:27:36,256 شيء يحاول لتعقبك. 374 00:27:37,540 --> 00:27:39,394 لماذا ؟ 375 00:27:41,859 --> 00:27:43,715 للتزاوج معك. 376 00:27:45,766 --> 00:27:47,620 [يلهث] 377 00:27:49,861 --> 00:27:52,415 انت تقول... 378 00:27:52,487 --> 00:27:55,901 أن هناك شيء هناك... 379 00:27:55,976 --> 00:27:58,844 من يريد التوصيل معي؟ 380 00:27:59,143 --> 00:28:01,381 اه... 381 00:28:01,447 --> 00:28:03,302 - دعني أذهب! - جوزي! لا! 382 00:28:03,367 --> 00:28:06,303 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! ماذا تريد مني؟ 383 00:28:06,377 --> 00:28:10,916 أنا أفهم أن هذا كثير للتعامل معه مع الآن. أفهم. 384 00:28:10,986 --> 00:28:14,400 فقط... لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هذا الشيء. 385 00:28:15,914 --> 00:28:18,402 كل قمر مكتمل، هذا الشيء يذهب إلى حالة من الهياج.. 386 00:28:18,475 --> 00:28:21,291 - [عواء الذئب الأسود] - أبحث عنك. 387 00:28:24,140 --> 00:28:27,588 لن يتوقف... حتى يجدك. 388 00:28:29,582 --> 00:28:33,291 [التذمر] ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 389 00:28:33,358 --> 00:28:36,775 [البكاء] لم أطلب أيًا من هذا. 390 00:28:36,847 --> 00:28:40,774 إنه ليس خطأك، حسنًا؟ هذا ليس خطأك. 391 00:28:45,745 --> 00:28:47,655 أنظر، أستطيع أن أبذل قصارى جهدي لحمايتك، حسنا؟ 392 00:28:47,729 --> 00:28:50,218 لكن حمايتك لن يحل المشكلة 393 00:28:50,289 --> 00:28:52,231 - يجب أن أجد هذا الشيء. - [أنين] 394 00:28:52,305 --> 00:28:54,924 يجب أن أتوقف عن ذلك. 395 00:28:54,993 --> 00:28:57,842 - هل تفهم؟ - [البكاء] لا! 396 00:28:57,907 --> 00:29:02,097 جوزي؟ أنا بحاجة إليك لفهم. تمام؟ 397 00:29:11,446 --> 00:29:14,708 - القرف. - ماذا؟ 398 00:29:14,997 --> 00:29:17,202 هناك... كتاب. 399 00:29:18,839 --> 00:29:21,141 كتاب أعطتني إياه مريم... لقد فقدته. 400 00:29:24,952 --> 00:29:27,767 - أعطتني كتابا لأعطيك. - لتعطيني؟ 401 00:29:27,832 --> 00:29:30,996 نعم. قالت أنها ستفعل شرح كل شيء لك 402 00:29:31,064 --> 00:29:33,816 التحول، ... 403 00:29:33,881 --> 00:29:38,420 [تنهدات] لا بد لي من تركها هناك عندما كنت أركض. 404 00:29:38,491 --> 00:29:42,233 من الواضح أنه قد أوضح كل شيء أفضل بكثير 405 00:29:46,364 --> 00:29:48,731 إلى أين نحن ذاهبون؟ 406 00:29:50,908 --> 00:29:53,048 - [النقر على مصراع الكاميرا] - 407 00:29:54,301 --> 00:29:56,155 [رجل] أوه نعم. 408 00:30:00,608 --> 00:30:04,502 أوه نعم. [الثرثرة] 409 00:30:04,576 --> 00:30:06,430 نعم. نعم. 410 00:30:09,344 --> 00:30:11,199 نعم. 411 00:30:15,777 --> 00:30:18,232 حسنًا. [يواصل الثرثرة] 412 00:30:21,154 --> 00:30:24,003 نعم. أوه، واو. هذا جيد. 413 00:30:25,347 --> 00:30:27,584 أوه نعم. 414 00:30:27,651 --> 00:30:30,018 مهلا حبيبتي. يا. 415 00:30:30,084 --> 00:30:31,993 - مم! - ط ط! 416 00:30:32,068 --> 00:30:35,036 - أين كنت؟ - مجموعة كاملة من القرف 417 00:30:35,110 --> 00:30:38,012 تم الهجوم على شرطي وقتلت بعض سيدة الحقيبة. 418 00:30:38,086 --> 00:30:40,990 - بجد؟ - لا، أنا أمزح. نعم بجدية. 419 00:30:41,063 --> 00:30:42,917 ربما هذا هو الحال سيكون على الأخبار. 420 00:30:42,983 --> 00:30:45,569 - أين جوزي؟ - بعض رجال الشرطة أخذوها بعيدا في السيارة. 421 00:30:45,638 --> 00:30:48,127 على ما يبدو، انها نوع ما من الشهود أو شيء من هذا. 422 00:30:48,199 --> 00:30:51,462 - لذلك نحن لا نطلق النار. - أنت تلتقط الأشياء بسرعة كبيرة، هاه؟ 423 00:30:51,529 --> 00:30:55,653 حسنا، القرف! أعني، لقد قمت بإعادة جدولة بسببها. 424 00:30:55,721 --> 00:30:57,576 آسف. ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 425 00:30:57,641 --> 00:31:02,596 - [رنين الخط] - [لف محرك الكاميرا] 426 00:31:02,665 --> 00:31:04,292 [آلة الرسالة] مهلا، أنا جوزي. 427 00:31:05,675 --> 00:31:07,846 لطيف - جيد. 428 00:31:07,916 --> 00:31:11,080 نعم. آنا، ستايسي. 429 00:31:11,149 --> 00:31:14,084 - يا. - [يسخر] 430 00:31:14,156 --> 00:31:17,005 [تنهدات] القرف. ميغيل! 431 00:31:17,068 --> 00:31:18,956 الفيلم بارد يا رجل. 432 00:31:19,020 --> 00:31:21,705 كان في الثلاجة. ماذا تتوقع؟ 433 00:31:21,774 --> 00:31:24,140 كان من المفترض أن تخرجه من الثلاجة. 434 00:31:24,207 --> 00:31:26,475 أنا سخيف فنانة مكياج، حسنًا؟ 435 00:31:26,544 --> 00:31:28,965 أنا لست طباخًا سخيفًا، حسنًا؟ 436 00:31:29,263 --> 00:31:30,856 [تنهدات] 437 00:31:30,928 --> 00:31:34,473 ما هذا؟ انها تبدو وكأنها وقحة. 438 00:31:34,545 --> 00:31:38,288 لم أضع مكياجها. فعلت. 439 00:31:38,352 --> 00:31:40,142 أنت تبدو وكأنها وقحة. 440 00:31:40,209 --> 00:31:42,033 حسنًا، أليست هذه عاهرة. 441 00:31:45,202 --> 00:31:48,847 - [الغمغمة، غير واضحة] - إذن ماذا نفعل هنا؟ 442 00:31:48,915 --> 00:31:52,265 [ستايسي] تنتظر لترى، على ما أعتقد. لم يذكر الشرطي كم من الوقت سيكونون. 443 00:31:52,340 --> 00:31:55,689 المتسكعون اللعينة. لا أحد يستطيع أن يخبرني أين هي. 444 00:31:55,765 --> 00:31:58,100 لقد حاولت الاتصال هاتفها الخلوي؟ 445 00:31:58,163 --> 00:32:00,980 أوه. نعم، لقد اتصلت بهاتفها الخلوي. حصلت على البريد الصوتي لها. 446 00:32:01,046 --> 00:32:03,893 لم تقم بتشغيله أبدًا. إذن ماذا سنفعل، نجلس؟ 447 00:32:03,958 --> 00:32:05,934 [يسخر] أخبرني عن ذلك. 448 00:32:06,006 --> 00:32:07,916 - سوف تتصل عندما تنتهي. - لا. 449 00:32:07,991 --> 00:32:12,018 هذا هراء. أنا لست كذلك في انتظار اتصالها. أنا 450 00:32:12,088 --> 00:32:14,063 إلى أين أنت ذاهب؟ أنت لا تعرف حتى أين أخذوها. 451 00:32:14,135 --> 00:32:17,485 لا أعرف. سأبدأ في أقرب مركز للشرطة. 452 00:32:17,560 --> 00:32:20,658 أوه، الجيز. يا هذا. 453 00:32:20,729 --> 00:32:22,584 أهلاً. 454 00:32:31,930 --> 00:32:34,745 [الهدر] 455 00:32:36,733 --> 00:32:38,555 [الهدير بصوت عال] 456 00:32:45,662 --> 00:32:48,892 [عواء الذئب المظلم] 457 00:33:02,304 --> 00:33:04,216 [صليلات معدنية] 458 00:33:04,290 --> 00:33:06,231 أوه، صحيح. [الهمهمات] 459 00:33:06,305 --> 00:33:08,161 ابن العاهرة. 460 00:33:16,292 --> 00:33:18,114 همم. 461 00:33:20,868 --> 00:33:25,310 لا تقرأ القرف الخاص لشخص ما. 462 00:33:25,380 --> 00:33:27,617 - ما مشكلتك؟ - اعتقدت أن هذا كان لك. 463 00:33:27,686 --> 00:33:30,075 أنت تقول، إذا كان ذلك لي، لا بأس أن أذهب لقراءته؟ 464 00:33:30,150 --> 00:33:32,005 مم-هممم. 465 00:33:33,352 --> 00:33:35,325 ربما هناك اسم في مكان ما، 466 00:33:35,398 --> 00:33:38,400 رقم هاتف، ويمكننا إعادته إليهم. 467 00:33:38,727 --> 00:33:40,800 لا تذهب للبحث من خلال القرف الخاص للجميع. 468 00:33:40,872 --> 00:33:42,782 ! ميرا! 469 00:33:42,857 --> 00:33:45,442 [يطقطق الأصابع] ! ميرا!! فينجا! 470 00:33:47,145 --> 00:33:48,902 ! ميرا حصلت! 471 00:33:52,394 --> 00:33:54,337 ما هذا بحق الجحيم؟ 472 00:33:54,412 --> 00:33:58,056 هذا بعض القرف الغريب. 473 00:33:58,123 --> 00:34:02,020 هل ستتوقفون عن الوجود يا رفاق؟ فضولي للغاية؟ هذا هو 474 00:34:02,092 --> 00:34:05,737 لا، ليس كذلك، عزيزتي. أعني، انظر. 475 00:34:05,805 --> 00:34:08,140 إنه نوع من، مثل، دفتر أو شيء من هذا. 476 00:34:08,205 --> 00:34:13,224 إنها... إنها تحتوي على صور والرسومات والخرائط والقرف. 477 00:34:14,479 --> 00:34:16,715 هل تفكر ما الذي أفكر فيه؟ 478 00:34:18,480 --> 00:34:20,489 لا أعرف. ماذا أفكر؟ 479 00:34:20,561 --> 00:34:23,278 [يطقطق الأصابع] ! ميرا! 480 00:34:36,754 --> 00:34:38,730 همم؟ لا؟ 481 00:34:40,372 --> 00:34:42,281 [عواء هزلي] 482 00:34:42,354 --> 00:34:45,138 - المتأنق، أنا أحب ذلك. - وبعد ذلك نذهب إلى السطح؟ 483 00:34:45,205 --> 00:34:48,435 تبادل لاطلاق النار ضد القمر. روكين! 484 00:34:48,725 --> 00:34:50,286 [الهسهسة] 485 00:34:50,357 --> 00:34:52,846 أنتم يا رفاق غريب على محمل الجد. 486 00:34:55,638 --> 00:34:57,613 487 00:34:57,686 --> 00:35:00,436 [صوت واين] رقم اترك رسالة. 488 00:35:00,504 --> 00:35:02,675 - [صفارة] - [توم] التقط، شخص ما. مرحبًا. 489 00:35:02,743 --> 00:35:05,615 إنه توم. لقد خرجت من الباب الخطأ وحبستُ ​​نفسي في الزقاق. 490 00:35:05,689 --> 00:35:08,984 - لينزل أحد ويدخلني. - [صافرة، انقر] 491 00:35:09,049 --> 00:35:12,398 492 00:35:12,697 --> 00:35:15,545 493 00:35:17,051 --> 00:35:20,762 494 00:35:20,827 --> 00:35:24,887 495 00:35:24,956 --> 00:35:27,128 496 00:35:27,196 --> 00:35:32,947 497 00:35:33,021 --> 00:35:36,798 498 00:35:38,398 --> 00:35:42,141 499 00:35:42,207 --> 00:35:46,550 لا تضيء بعد الآن 500 00:35:46,625 --> 00:35:50,106 501 00:35:50,176 --> 00:35:55,808 غسلت أحلامه إلى الشاطئ 502 00:35:57,988 --> 00:36:01,052 503 00:36:06,083 --> 00:36:10,590 504 00:36:14,437 --> 00:36:19,227 505 00:36:19,301 --> 00:36:22,750 506 00:36:22,824 --> 00:36:26,620 قطع شبابه 507 00:36:26,697 --> 00:36:30,439 508 00:36:34,761 --> 00:36:37,479 509 00:36:44,395 --> 00:36:46,369 [الهدر] 510 00:37:00,781 --> 00:37:02,638 [رصد الصافرة] 511 00:37:09,872 --> 00:37:12,686 كيف حال شرطة لوس أنجلوس؟ الأفضل عمل؟ أي أفضل؟ 512 00:37:29,204 --> 00:37:31,310 يبدو أننا بحاجة لتغيير هذا بالنسبة لك. 513 00:37:31,380 --> 00:37:33,203 سأعود حالا. 514 00:37:37,749 --> 00:37:39,638 [الباب يفتح، يغلق] 515 00:37:43,735 --> 00:37:45,589 [الهدر] 516 00:37:47,574 --> 00:37:51,153 [صراخ] 517 00:37:53,496 --> 00:37:57,140 [الهدر] 518 00:38:05,563 --> 00:38:07,417 فقط اه... 519 00:38:28,992 --> 00:38:31,893 هذه صديقتك؟ 520 00:38:31,968 --> 00:38:33,790 ماذا؟ 521 00:38:35,232 --> 00:38:37,403 هل هذه صديقتك؟ 522 00:38:37,472 --> 00:38:40,921 رقم إنها أختي. توفيت منذ عامين. 523 00:38:42,369 --> 00:38:45,153 - أنا آسف. - [النقرات التلفزيونية على] 524 00:38:45,218 --> 00:38:47,127 يجب أن يكون صنع الأخبار. 525 00:38:47,202 --> 00:38:49,789 [مذيع على شاشة التلفزيون، غير واضح] 526 00:38:55,683 --> 00:38:57,921 [مذيع تلفزيوني] درجة الحرارة حاليا 79 درجة. 527 00:38:57,988 --> 00:38:59,843 [يواصل المذيع، غير واضح] 528 00:39:05,893 --> 00:39:08,315 [نقر المعادن] 529 00:39:12,358 --> 00:39:14,147 هل تتوقع الذهاب إلى الحرب؟ 530 00:39:15,656 --> 00:39:17,478 نعم. 531 00:39:24,683 --> 00:39:27,269 وسط مدينة لوس أنجلوس أين امرأة بلا مأوى... 532 00:39:27,338 --> 00:39:29,509 تم العثور عليه ميتا خارج هذا المطعم المحلي، 533 00:39:29,578 --> 00:39:32,132 ومن المفارقات، مجرد لحظات بعد ضابط شرطة.. 534 00:39:32,204 --> 00:39:35,915 تعرض لهجوم غير مبرر في الداخل مرحاض العشاء. 535 00:39:35,980 --> 00:39:39,078 الان قالت مصادر الشرطة وحتى الآن لا تعليق 536 00:39:39,147 --> 00:39:41,059 اه لكن الشائعات بدأوا يطيرون... 537 00:39:41,358 --> 00:39:43,943 أن كلا من المرأة بلا مأوى و ضابط الشرطة... 538 00:39:44,205 --> 00:39:46,628 ربما كانوا ضحايا من هجوم الكلاب البرية. 539 00:39:46,702 --> 00:39:50,084 مرة أخرى، هذه مجرد تكهنات. ليست هناك حاجة للذعر. 540 00:39:50,159 --> 00:39:52,069 - هذا هو الرجل. - سنوافيكم بكل التفاصيل.. 541 00:39:52,143 --> 00:39:54,412 فضلا عن التحديث في الأخبار الخامسة القادمة. 542 00:39:54,479 --> 00:39:56,073 - تقديم التقارير من وسط مدينة لوس أنجلوس، - من؟ 543 00:39:56,144 --> 00:39:58,697 أنا نيك كازينزاكيس. 544 00:39:58,767 --> 00:40:01,005 الرجل الذي أبحث عنه. 545 00:40:08,499 --> 00:40:10,353 هل لديك حمام؟ 546 00:40:13,330 --> 00:40:15,240 هناك حق. 547 00:40:15,315 --> 00:40:17,967 - يا. ربما ينبغي لي... - لا، أنت لن تدخل الحمام. 548 00:40:31,511 --> 00:40:33,517 [أنين] 549 00:40:41,337 --> 00:40:43,410 [يستمر الأنين] 550 00:40:51,482 --> 00:40:53,904 [صراخ] 551 00:41:03,997 --> 00:41:05,850 أنت بخير؟ 552 00:41:08,734 --> 00:41:11,222 [الهدر] 553 00:41:22,815 --> 00:41:24,640 [صوت مشوه] ساعدني! 554 00:41:32,865 --> 00:41:34,754 [ينتحب] 555 00:41:34,819 --> 00:41:38,465 صه. حسنًا. ستكون بخير. 556 00:41:38,531 --> 00:41:42,755 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لا بأس. 557 00:41:42,819 --> 00:41:46,649 - [بكاء مكتوم] - لا بأس. لا بأس. 558 00:41:46,724 --> 00:41:48,962 هنا. لا بأس. 559 00:41:49,028 --> 00:41:51,963 صه. صه. صه. 560 00:41:52,038 --> 00:41:55,138 [هدوء ينتحب] 561 00:41:55,206 --> 00:41:57,727 لا بأس. يا. 562 00:41:57,799 --> 00:41:59,653 لا بأس. 563 00:42:02,920 --> 00:42:05,310 [التذمر] أنا خائف جدا. 564 00:42:10,217 --> 00:42:12,388 ماري كانت على حق. 565 00:42:12,457 --> 00:42:14,281 إنه يحدث. 566 00:42:20,043 --> 00:42:22,115 لقد عكست نفسها. 567 00:42:22,187 --> 00:42:25,319 وقد لا ينعكس في المرة القادمة. 568 00:42:27,244 --> 00:42:30,540 هذا الرجل... على شاشة التلفزيون. 569 00:42:32,109 --> 00:42:35,274 انه واحد من بعدي؟ 570 00:42:35,343 --> 00:42:37,895 - نعم. - [البكاء بهدوء] 571 00:42:37,966 --> 00:42:40,651 إنه ليكانثروب على هيئة إنسان.. 572 00:42:40,718 --> 00:42:42,726 ولكن عليه أن يتزاوج كالذئب. 573 00:42:46,543 --> 00:42:48,365 يا. 574 00:42:53,361 --> 00:42:56,655 [يأخذ نفسا عميقا] 575 00:42:56,722 --> 00:42:58,576 شكرا لك. 576 00:43:01,107 --> 00:43:02,993 لماذا؟ 577 00:43:05,012 --> 00:43:07,151 لا أعرف. لوجودك هنا... 578 00:43:09,012 --> 00:43:10,802 مساعدتي. 579 00:43:17,366 --> 00:43:21,589 كيف تورطت مع كل هذا على أي حال؟ 580 00:43:21,655 --> 00:43:23,509 - اه... - هل لديهم لافتة في مكتبك... 581 00:43:23,575 --> 00:43:26,925 في مركز الشرطة الذي يقول "صياد المستذئب" أو شيء من هذا؟ 582 00:43:27,000 --> 00:43:29,007 [كلاهما يضحك] 583 00:43:29,080 --> 00:43:31,536 لا، ليس بالضبط. 584 00:43:36,313 --> 00:43:38,352 أنا-أنا فقط نوعا ما المدعومة فيه. 585 00:43:41,563 --> 00:43:44,498 منذ بضع سنوات مضت، لقد تم تعييني لشريكي... 586 00:43:44,571 --> 00:43:46,425 شريكي السابق. 587 00:43:48,155 --> 00:43:51,867 الكثير من الأكبر المناطق الحضرية... 588 00:43:51,932 --> 00:43:54,266 شيكاغو، نيويورك، لوس أنجلوس... 589 00:43:54,333 --> 00:43:57,017 لديهم أقسام خاصة 590 00:43:57,085 --> 00:44:00,796 ويتم تكليفهم للتعامل مع... القضايا الخاصة. 591 00:44:00,862 --> 00:44:04,310 - مثل الذئاب الضارية. - نعم. 592 00:44:04,382 --> 00:44:06,238 هل حصلوا على واحدة لمصاصي الدماء أيضا؟ 593 00:44:06,303 --> 00:44:09,532 - [ضحكة مكتومة] من المضحك أن تسأل. لا. - [ضحكة مكتومة] 594 00:44:12,768 --> 00:44:16,630 اه هناك... هناك فائدة واحدة جيدة بالرغم من ذلك. 595 00:44:16,706 --> 00:44:18,647 ما هذا؟ 596 00:44:18,720 --> 00:44:21,023 يمكننا أن نسمع كل شيء النكات بالذئب العظيمة. 597 00:44:21,090 --> 00:44:23,839 - أوه. نكت بالذئب العظيمة؟ - نعم. مثل اه اه ... 598 00:44:23,906 --> 00:44:27,421 - ماذا حدث للذئب الذي أكل الكثير من الثوم؟ 599 00:44:27,491 --> 00:44:29,467 - كان نباحه أسوأ من عضته. - أوه، هذا سيء. 600 00:44:29,539 --> 00:44:31,644 حسنًا. لماذا لماذا... لماذا كان المستذئب يركض بهذه السرعة؟ 601 00:44:31,716 --> 00:44:35,033 - لماذا؟ - وكان في شعر. 602 00:44:35,108 --> 00:44:37,345 - [يضحك] - أو اه... 603 00:44:37,413 --> 00:44:40,162 لماذا لماذا... لماذا كان بالذئب اعتقل في محل الجزارة؟ 604 00:44:40,230 --> 00:44:43,079 - لماذا؟ لماذا؟ - لأنه كان يرفع القطع. 605 00:44:43,142 --> 00:44:45,313 [يضحك] هذا فظيع. 606 00:44:45,384 --> 00:44:48,646 - أو اه... - لا أكثر! لا أكثر! هذا سيء. 607 00:44:57,162 --> 00:44:59,397 أنت بخير، ستيف تورلي. 608 00:45:02,474 --> 00:45:06,150 أنت-أنت بخير أيضًا... جوزي. 609 00:45:06,218 --> 00:45:08,073 جوزي. 610 00:45:10,283 --> 00:45:12,193 أنا لا أعرف حتى اسمك الأخير. 611 00:45:12,268 --> 00:45:15,432 باجانو. ايطالي. 612 00:45:16,557 --> 00:45:18,312 [رنات الهاتف الخليوي] 613 00:45:21,932 --> 00:45:25,097 تورلي. ماذا؟ 614 00:45:27,151 --> 00:45:28,973 متى؟ 615 00:45:30,512 --> 00:45:32,366 أنا في طريقي. 616 00:45:38,705 --> 00:45:41,357 [الهدر] 617 00:45:47,443 --> 00:45:49,648 [عواء الذئب المظلم] 618 00:45:50,675 --> 00:45:52,530 أنتم مستعدون يا رفاق؟ 619 00:45:54,836 --> 00:45:57,323 - دعونا نفعل ذلك. - مم هم. 620 00:45:57,397 --> 00:45:59,284 621 00:46:03,125 --> 00:46:05,133 [تذمر صامت] 622 00:46:06,998 --> 00:46:09,486 623 00:46:13,015 --> 00:46:15,439 624 00:46:20,984 --> 00:46:23,506 625 00:46:52,094 --> 00:46:53,949 [الهدير] 626 00:47:20,068 --> 00:47:21,925 [النقر على الغالق] 627 00:47:51,434 --> 00:47:54,337 [الهدر] 628 00:48:02,253 --> 00:48:04,194 [التصفير] 629 00:48:55,958 --> 00:48:57,900 [يئن] 630 00:49:54,082 --> 00:49:56,469 [يئن] 631 00:50:26,054 --> 00:50:27,877 أوه، اللعنة. 632 00:50:42,666 --> 00:50:44,423 - [الهدر] - [صراخ] 633 00:50:48,780 --> 00:50:50,536 [يئن] 634 00:51:28,402 --> 00:51:30,793 [يلهث] 635 00:51:34,548 --> 00:51:36,403 [تنهد] 636 00:51:43,221 --> 00:51:46,221 - [لف المحرك] - يجب أن أطور هذا القرف على الفور. 637 00:51:49,911 --> 00:51:52,367 [يضحك] 638 00:51:53,784 --> 00:51:57,493 [صافرات الإنذار تبكي في المسافة] 639 00:51:57,561 --> 00:51:59,665 [محادثة راديو الشرطة] 640 00:52:06,747 --> 00:52:08,722 لا تحتاج لرؤية ذلك. 641 00:52:14,363 --> 00:52:17,299 ما الذي جعله يهاجمها مرة أخرى؟ لا معنى له. 642 00:52:17,373 --> 00:52:20,188 - [جوزي] ما الذي تتحدث عنه؟ - لا معنى له. 643 00:52:22,141 --> 00:52:24,507 ماذا؟ 644 00:52:24,573 --> 00:52:26,964 - ماذا؟ - من لمست هذه الليلة؟ 645 00:52:27,038 --> 00:52:28,860 لمست؟ ما هي... ما الذي تتحدث عنه؟ 646 00:52:28,927 --> 00:52:32,790 هل لمست أحدا؟ المحقق ماكجوان. 647 00:52:32,863 --> 00:52:35,481 قلت في العشاء لقد واجهتها، أليس كذلك؟ 648 00:52:35,552 --> 00:52:39,327 [التأتأة] 649 00:52:39,392 --> 00:52:41,531 - ما الذي تتحدث عنه؟ - في العشاء، في الحمام. 650 00:52:41,601 --> 00:52:43,511 قلت أنك رأيت المحقق ماكجوان، أتذكر؟ 651 00:52:43,586 --> 00:52:46,007 - نعم. - هل لمستها؟ 652 00:52:46,082 --> 00:52:48,122 - أنا-لا أعرف. - هل لمستها؟ 653 00:52:48,195 --> 00:52:50,169 لا أعرف! [التأتأة] 654 00:52:50,241 --> 00:52:52,185 لقد اصطدمت بها. هي-هي... 655 00:52:52,259 --> 00:52:54,146 لقد أسقطت حقيبتي، وساعدتني في التقاطه. 656 00:52:54,211 --> 00:52:57,147 نعم. لقد ساعدتني. فعلتُ. لماذا؟ لماذا؟ 657 00:52:57,475 --> 00:53:00,378 قالت ماري أي شخص لمسته الليلة سيتم طباعتها. 658 00:53:03,269 --> 00:53:06,117 ماذا يعني ذلك؟ 659 00:53:06,182 --> 00:53:09,030 لمستك. لمستك، رائحتك. 660 00:53:09,094 --> 00:53:11,515 أي شخص تلمسه... جسديًا الذي تتواصل معه.. 661 00:53:11,814 --> 00:53:13,822 ستكون رائحتك مطبوع عليهم. 662 00:53:14,951 --> 00:53:17,286 سوف يبحث عنهم أبحث عنك. 663 00:53:19,846 --> 00:53:21,703 ماذا؟ 664 00:53:25,000 --> 00:53:26,823 هذا هو خطأي؟ 665 00:53:27,945 --> 00:53:30,434 مار ماري ماتت بسببي؟ 666 00:53:33,162 --> 00:53:35,018 أي شخص لمسته سيموت؟ 667 00:53:41,996 --> 00:53:43,851 يا إلهي. 668 00:53:43,917 --> 00:53:47,048 يا إلهي. توم. توم. لمسني. لقد عقدني. 669 00:53:47,117 --> 00:53:50,183 عندما كنا نشاهد أنت وماري، لقد أمسك بي. 670 00:53:50,254 --> 00:53:52,109 لمسني! 671 00:53:53,422 --> 00:53:55,528 - أين هو؟ - اه... 672 00:53:55,598 --> 00:53:57,835 - أين هو؟ أين هو؟ - لا أعرف! 673 00:53:57,903 --> 00:53:59,726 لقد انتهى عند صديقي شقة واين. 674 00:54:01,744 --> 00:54:03,567 تعال. 675 00:54:09,458 --> 00:54:11,313 يا. 676 00:54:12,434 --> 00:54:14,672 - يا. - واين في الغرفة المظلمة؟ 677 00:54:14,738 --> 00:54:17,008 - نعم. - من اتصل؟ 678 00:54:17,074 --> 00:54:19,083 مم، لم أتحقق الآلة. 679 00:54:19,155 --> 00:54:21,326 [امرأة، لهجة فرنسية] مرحبا واين. هذه كارولين. 680 00:54:21,397 --> 00:54:24,015 - هل حصلت على صوري بعد؟ - عاهرة. 681 00:54:24,083 --> 00:54:28,307 التقط شخص ما. مرحبًا. نعم. إنه توم. 682 00:54:28,373 --> 00:54:30,959 لقد خرجت من الباب الخطأ وحبستُ نفسي في الزقاق. 683 00:54:31,029 --> 00:54:33,485 شخص ما ينزل واسمحوا لي بالدخول. 684 00:54:33,559 --> 00:54:36,427 يا إلهي. لقد كان هناك طوال هذا الوقت. 685 00:54:36,502 --> 00:54:38,358 تعال. علينا النزول ودع توم يدخل. 686 00:54:49,657 --> 00:54:52,276 توم! مهلا، أنت هنا؟ 687 00:54:55,900 --> 00:54:57,905 وأتساءل كم من الوقت مضت لقد كان هو الذي دعا. 688 00:54:57,980 --> 00:55:00,402 بصوت عال، غير واضح] 689 00:55:25,633 --> 00:55:27,486 توم! 690 00:55:29,569 --> 00:55:32,058 ربما كان قد دخل بالفعل. 691 00:55:32,129 --> 00:55:34,234 توم! 692 00:55:34,306 --> 00:55:36,193 [الهدر] 693 00:55:43,651 --> 00:55:45,540 نعم. شخص ما سمح له بالدخول. 694 00:55:45,604 --> 00:55:48,474 ليس هناك طريقة أخرى من هنا الذي أعرفه. 695 00:55:48,548 --> 00:55:50,403 يجب أن يكون لدى شخص ما دعه يدخل. 696 00:55:51,589 --> 00:55:54,973 دعونا فقط نتحقق هنا أبعد قليلا. 697 00:55:55,045 --> 00:55:57,948 - أنت قادم؟ - ماذا بحق الجحيم سأفعل؟ 698 00:56:03,879 --> 00:56:07,044 - [جري الماء] - [قصف] 699 00:56:14,472 --> 00:56:17,474 - [يستمر القصف] - شخص ما يجيب على الباب اللعين! 700 00:56:28,973 --> 00:56:30,631 الجميع اذهبوا ولا تفعلوا لا تقل لي شيئا. 701 00:56:30,701 --> 00:56:32,555 [يستمر القصف] 702 00:56:34,476 --> 00:56:36,681 ماذا؟ 703 00:56:36,750 --> 00:56:38,572 [التنفس بشدة] 704 00:56:40,495 --> 00:56:43,015 يا. 705 00:56:43,088 --> 00:56:46,087 أوه، من فضلك. ماذا تريد؟ 706 00:56:46,160 --> 00:56:48,877 - أين هي؟ [الهمهمات] - من؟ 707 00:56:52,177 --> 00:56:54,893 الفتاة! أين الفتاة اللعينة؟ 708 00:56:54,962 --> 00:56:57,831 من؟ أنا-أنا... لم ألمسها، من هي. 709 00:56:57,906 --> 00:57:01,354 - الفتاة من العشاء! - أي عشاء؟ جوزي؟ 710 00:57:04,434 --> 00:57:07,883 - [صوت مشوه] أين هي؟ - أقسم! انها لم تظهر! 711 00:57:10,163 --> 00:57:12,532 712 00:57:18,037 --> 00:57:23,789 بدأ حبنا مرة أخرى 713 00:57:23,863 --> 00:57:29,200 لقد غسلت خطايانا 714 00:57:30,296 --> 00:57:32,206 715 00:57:32,279 --> 00:57:34,102 [الهدر] 716 00:57:36,633 --> 00:57:38,805 لا أكثر. لو سمحت. 717 00:57:38,873 --> 00:57:41,624 [يستمر الهدر] 718 00:57:57,885 --> 00:58:00,057 أوه، اللعنة لي. 719 00:58:17,216 --> 00:58:20,001 [عواء] 720 00:58:24,932 --> 00:58:28,193 واين، ستايسي، هذه جوزي. اخرج من هناك الآن. ليس لدي الوقت لشرح. 721 00:58:28,482 --> 00:58:30,371 هناك شيء هناك. عليك الخروج من هناك. 722 00:58:30,436 --> 00:58:32,673 شخص ما التقاط! 723 00:58:32,739 --> 00:58:34,562 القرف! إنهم لا يجيبون. 724 00:58:35,492 --> 00:58:37,566 توم! 725 00:58:42,277 --> 00:58:44,100 أين يذهب هذا؟ أنت تعرف؟ 726 00:58:44,165 --> 00:58:46,336 ليس لدي أي فكرة. واين سيعرف. 727 00:58:47,846 --> 00:58:50,814 يا إلهي، يبدو وكأنه شخص ما سحبته مفتوحا مؤخرا. 728 00:58:50,887 --> 00:58:52,926 ربما يؤدي إلى الخارج. 729 00:58:53,000 --> 00:58:54,789 توم؟ 730 00:58:56,967 --> 00:59:01,160 يا إلهي، هاتفي. سأتصل به فقط. الجيز. 731 00:59:01,224 --> 00:59:04,608 732 00:59:04,682 --> 00:59:08,392 733 00:59:15,853 --> 00:59:18,023 بحق الجحيم؟ 734 00:59:19,307 --> 00:59:21,894 [رنين الهاتف] 735 00:59:27,309 --> 00:59:30,213 - أنت ذاهب إلى هناك؟ - نعم. تعال. 736 00:59:30,286 --> 00:59:33,069 [يستمر الرنين] 737 00:59:34,256 --> 00:59:36,045 توم. 738 00:59:39,952 --> 00:59:41,710 توم؟ 739 00:59:49,459 --> 00:59:51,314 ذاك الرنين... هذا هو هاتفه. 740 00:59:51,378 --> 00:59:53,266 توم، أين أنت بحق الجحيم؟ 741 00:59:58,099 --> 00:59:59,923 توم! 742 01:00:03,539 --> 01:00:05,329 احترس. 743 01:00:07,447 --> 01:00:10,795 - القرف. - [يستمر الرنين] 744 01:00:10,870 --> 01:00:13,358 أسمع ذلك. أين هي؟ 745 01:00:15,352 --> 01:00:17,207 احرص. 746 01:00:17,273 --> 01:00:19,061 أوه! 747 01:00:21,080 --> 01:00:23,895 - [صراخ] - يا إلهي! 748 01:00:23,959 --> 01:00:26,612 [كلاهما يصرخ ويصرخ] 749 01:00:28,985 --> 01:00:31,737 [الذئب الداكن يتنفس بشدة] 750 01:00:40,219 --> 01:00:42,041 - عليك اللعنة! طرق! - وين... 751 01:00:42,109 --> 01:00:44,956 - ماذا لو كنت في منتصف شيء ما؟ 752 01:00:45,019 --> 01:00:47,477 لقد تم طعنه أو قطع... شيء. 753 01:00:47,549 --> 01:00:50,997 - قف. ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 754 01:00:56,832 --> 01:00:58,687 - ينظر. - يا صاح. 755 01:00:58,753 --> 01:01:01,982 يا إلهي. هذا... أوه، هذا قاسي. 756 01:01:12,579 --> 01:01:15,328 [عواء الذئب المظلم] 757 01:01:23,365 --> 01:01:25,186 يا إلهي. ماذا... 758 01:01:28,037 --> 01:01:30,720 لقد رأيت هذا، ولم تقل شيئا؟ 759 01:01:30,789 --> 01:01:33,540 نحن لم نأتي بهذه الطريقة. لقد صعدنا الدرج الخلفي. 760 01:01:33,606 --> 01:01:35,515 يجب أن نتصل بالشرطة. 761 01:01:35,591 --> 01:01:37,314 ميغيل! 762 01:01:38,855 --> 01:01:40,863 ميغيل! 763 01:01:42,440 --> 01:01:44,230 [ستايسي تلهث] 764 01:01:44,296 --> 01:01:46,566 القرف! هناك يا رفاق. 765 01:01:46,632 --> 01:01:50,724 لا، لا، لا، لا، لا، لا. يا إلهي! ماذا يجري بحق الجحيم؟ 766 01:01:50,793 --> 01:01:53,215 - [الهدر] - [صراخ] 767 01:02:05,868 --> 01:02:08,738 [يستمر الهدر] 768 01:02:15,406 --> 01:02:16,999 [صراخ] 769 01:02:22,768 --> 01:02:25,004 واين! واين! 770 01:02:26,768 --> 01:02:28,329 ساعدني! 771 01:02:34,675 --> 01:02:37,424 واين، دعنا نذهب إلى الهروب من الحريق! 772 01:02:37,489 --> 01:02:39,695 القرف! تعال. القرف! 773 01:02:41,074 --> 01:02:42,863 يجري! 774 01:02:44,787 --> 01:02:46,576 يذهب! 775 01:02:55,798 --> 01:02:57,652 إذهب! إذهب! إذهب! 776 01:02:57,718 --> 01:03:00,436 [الهدر] 777 01:03:06,136 --> 01:03:08,753 - اللعنة! - هناك. 778 01:03:14,937 --> 01:03:17,009 أين نحن بحق الجحيم؟ 779 01:03:21,115 --> 01:03:22,292 هنا! يذهب! 780 01:03:33,404 --> 01:03:35,511 لا! يا إلهي! 781 01:03:36,669 --> 01:03:38,873 - لا! - [يستمر الهدر] 782 01:03:39,166 --> 01:03:40,627 [عواء] 783 01:03:40,701 --> 01:03:43,670 - هيا، هيا، هيا. - لا! واين! 784 01:03:43,743 --> 01:03:46,493 [تذمر ستايسي] 785 01:04:00,002 --> 01:04:01,857 [توقف المصعد] 786 01:04:01,923 --> 01:04:04,672 ما هي اللعنة هذا الشيء؟ 787 01:04:04,737 --> 01:04:07,040 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك من قبل. 788 01:04:07,108 --> 01:04:11,548 هل هو حيوان بري سخيف الذي هرب من حديقة الحيوان؟ 789 01:04:11,621 --> 01:04:14,402 - هذا هو الشيء الذي قتل توم. - المتأنق، أنا لا أعرف. 790 01:04:16,581 --> 01:04:18,207 إله! 791 01:04:20,869 --> 01:04:22,726 يبدو مثل... 792 01:04:22,790 --> 01:04:26,206 يبدو الأمر كما رأيت عندما كنت كان يطور الفيلم الذي قمنا بتصويره. 793 01:04:26,279 --> 01:04:28,036 ما الذي تتحدث عنه؟ 794 01:04:29,960 --> 01:04:33,124 وفي كل لقطة كان هناك شيء في الخلفية. 795 01:04:33,193 --> 01:04:36,706 يعني في البداية كنت غاضبا لأنني اعتقدت أن عدستي فسدت. 796 01:04:36,776 --> 01:04:40,127 أنت تعرف؟ ولكن بعد ذلك عندما نظرت السلبية قريبة حقا، وكان هناك. 797 01:04:40,202 --> 01:04:42,025 كان في كل لقطة. 798 01:04:43,210 --> 01:04:46,953 ذلك... ذلك الشيء كان هناك كل ذلك الوقت؟ 799 01:04:49,228 --> 01:04:51,432 ما هذا بحق الجحيم؟ 800 01:04:51,499 --> 01:04:53,356 كلب مسعور سخيف؟ 801 01:04:53,420 --> 01:04:55,941 يبدو الأمر كذلك ذئب ضخم أو شيء من هذا. 802 01:04:57,134 --> 01:04:58,987 أعتقد أنك سمعت ذلك للتو هناك، فاتنة. 803 01:04:59,054 --> 01:05:02,119 - مسمر ماذا؟ - بالذئب. 804 01:05:02,190 --> 01:05:05,735 - هل أنت متأكد من أنه لم يكن دراكولا؟ - أنا جاد، ستيس. 805 01:05:05,806 --> 01:05:08,075 أعني، ذلك الكتاب الذي وجدته... الذي استخدمناه؟ 806 01:05:08,143 --> 01:05:10,533 ماذا كان بحق الجحيم هذا القرف كل شيء؟ 807 01:05:10,607 --> 01:05:13,674 ماذا تقول؟ أحضرت هذا الشيء بسبب ذلك الكتاب اللعين؟ 808 01:05:13,744 --> 01:05:16,165 لا، لا أعرف. 809 01:05:17,937 --> 01:05:22,377 لكني أعرف شيئًا واحدًا... أعني أنني رأيت ماذا فعلت بميغيل وآني وتوم. 810 01:05:23,763 --> 01:05:26,217 أعني هذا الشيء وقد حصلت على بعض القضايا الخطيرة. 811 01:05:29,011 --> 01:05:30,537 يجب أن نخرج من هنا. 812 01:05:50,807 --> 01:05:53,492 يا إلهي! 813 01:05:53,559 --> 01:05:55,415 هذا هو مساعد واين. 814 01:06:25,341 --> 01:06:27,163 يا إلهي. 815 01:06:40,032 --> 01:06:42,300 واين، ستايسي، هذه جوزي. اخرج من هناك الآن. 816 01:06:42,368 --> 01:06:44,255 - ليس لدي وقت للشرح. هناك شيء هناك. 817 01:06:44,322 --> 01:06:47,388 عليك الخروج من هناك. شخص ما التقاط! 818 01:06:47,457 --> 01:06:49,247 [الصفير] 819 01:06:53,923 --> 01:06:58,746 - [أنين] - ما هذا؟ 820 01:06:58,820 --> 01:07:02,081 أوه، ذلك... [يواصل الأنين] 821 01:07:02,148 --> 01:07:03,938 - هل أنت بخير؟ - [البكاء] 822 01:07:17,350 --> 01:07:19,872 [يواصل الأنين] 823 01:07:19,945 --> 01:07:21,886 [طقطقة] 824 01:07:23,784 --> 01:07:26,568 [الشخير] 825 01:07:29,643 --> 01:07:31,530 - [زمجرة] - جوزي. 826 01:07:48,173 --> 01:07:50,891 [الهدير] 827 01:07:52,493 --> 01:07:54,700 - جوزي. - [التنفس بجهد] 828 01:07:57,550 --> 01:08:00,302 [استنشاق] 829 01:08:01,712 --> 01:08:04,396 [يستمر في الاستنشاق] 830 01:08:05,680 --> 01:08:08,048 [الشخير] 831 01:08:17,139 --> 01:08:18,961 جوزي. 832 01:08:20,947 --> 01:08:22,836 جوزي. 833 01:08:22,901 --> 01:08:24,361 [الهمهمات] 834 01:08:35,734 --> 01:08:37,743 جوزي، لا بأس. 835 01:08:40,598 --> 01:08:41,679 [زمجر] 836 01:08:41,751 --> 01:08:43,376 جوزي، لا بأس. 837 01:08:45,495 --> 01:08:47,352 [الشخير] 838 01:08:50,169 --> 01:08:51,957 - [زمجر] - لا أريد أن أؤذيك. 839 01:08:57,435 --> 01:08:59,224 [الهدر] 840 01:09:01,275 --> 01:09:03,732 جوزي، لا! لا! 841 01:09:15,293 --> 01:09:18,873 تحويل. تحويل. تحويل. 842 01:09:20,381 --> 01:09:22,968 "التحول الأول." 843 01:09:23,040 --> 01:09:24,926 تمام. 844 01:09:24,991 --> 01:09:27,959 "في الليلة الأولى التحول، يجب أن يقودها... 845 01:09:28,031 --> 01:09:29,974 في ضوء القمر المكتمل.. 846 01:09:30,048 --> 01:09:32,252 وإلا فإنها سوف تفعل ذلك أن تكون مغلقة إلى الأبد ... 847 01:09:33,890 --> 01:09:37,119 في طي النسيان بين شكل الإنسان والذئب." 848 01:09:37,185 --> 01:09:39,488 جوزي! 849 01:09:39,555 --> 01:09:41,791 - [الهدر، الصراخ] - جوزي! 850 01:09:50,693 --> 01:09:53,475 [أنين] 851 01:10:02,343 --> 01:10:04,483 [يشتد الأنين] 852 01:10:07,016 --> 01:10:10,016 [عواء] 853 01:10:12,681 --> 01:10:14,754 [يستمر العويل] 854 01:10:16,553 --> 01:10:19,238 [الهدر، الصراخ] 855 01:10:20,649 --> 01:10:23,018 [جوزي تبكي] 856 01:10:29,869 --> 01:10:32,258 هناك. لا بأس. 857 01:10:35,883 --> 01:10:37,740 لا بأس. 858 01:10:37,804 --> 01:10:40,740 تعتقد أن هذا الشيء لا يزال هناك؟ 859 01:10:40,813 --> 01:10:43,564 - لا أعرف. - [عواء الذئب الأسود] 860 01:10:43,630 --> 01:10:45,998 وهذا أمر مؤكد، مدوية نعم. 861 01:10:52,271 --> 01:10:55,143 هناك رصيف التحميل في الطابق السفلي. 862 01:10:55,217 --> 01:10:57,105 - إذا تمكنا بطريقة أو بأخرى من الوصول إلى ذلك ... - لا. 863 01:10:57,168 --> 01:11:00,104 هذا الشيء في الطابق الأرضي. هذه هي الطريقة التي دخلنا بها. 864 01:11:00,434 --> 01:11:02,027 أنت لا تريد العودة إلى هناك. 865 01:11:05,651 --> 01:11:07,505 أريد أن أتصل بجوزي مرة أخرى. 866 01:11:07,569 --> 01:11:10,505 يا إلهي، أتمنى أنها لم تفعل ذلك اذهب إلى الشقة. 867 01:11:15,765 --> 01:11:18,863 - يجب أن نذهب. - أنا أعرف. 868 01:11:18,933 --> 01:11:21,902 [رنين الهاتف] 869 01:11:21,973 --> 01:11:23,828 - مرحبا؟ - جوزي. 870 01:11:23,894 --> 01:11:26,316 - ستايسي، أين أنت؟ - اخرج من هناك. 871 01:11:26,391 --> 01:11:28,279 جوزي، اذهب إلى الجحيم من هناك. 872 01:11:28,342 --> 01:11:30,613 هناك هذا الشيء، وانها تطاردنا. 873 01:11:30,679 --> 01:11:34,095 أنا أعرف. أنا أعرف عن ذلك بالفعل. أعلم أنه هنا. أين أنت؟ 874 01:11:34,167 --> 01:11:38,359 واين وأنا عالقون في الشحن مصعد في مبنى المستودع القديم. 875 01:11:40,410 --> 01:11:43,160 جوزي، توم ميت. 876 01:11:43,225 --> 01:11:45,266 هذا الشيء حصل عليه. 877 01:11:46,491 --> 01:11:48,149 هل أنت هناك؟ 878 01:11:50,364 --> 01:11:52,338 نعم. 879 01:11:52,410 --> 01:11:54,517 أنا آسف، جو جو. 880 01:11:54,587 --> 01:11:56,312 أنا حقا كذلك. 881 01:12:06,046 --> 01:12:07,835 أنت بخير؟ 882 01:12:09,598 --> 01:12:11,387 توم مات. 883 01:12:13,055 --> 01:12:14,845 صديقي. 884 01:12:16,256 --> 01:12:18,110 أنا آسف. 885 01:12:18,176 --> 01:12:20,249 (ستايسي) قالت أن الذئب قد أمسك بها وحبيبها محصور.. 886 01:12:20,320 --> 01:12:23,932 في بعض مصاعد الشحن في المستودع في شارع 7. 887 01:12:26,339 --> 01:12:29,241 هذا تورلي. أين أنت بالضبط؟ 888 01:12:29,315 --> 01:12:33,177 يتمسك. أخبره أين نحن. 889 01:12:33,250 --> 01:12:36,667 يا. نحن في ذلك المستودع القديم مقابل شقتي. 890 01:12:36,740 --> 01:12:38,943 نعم، أعرف أين هو. 891 01:12:39,237 --> 01:12:41,212 هناك رصيف التحميل أمام المبنى الخاص بي. 892 01:12:41,284 --> 01:12:43,554 حسنًا. يمكننا أن نكون هناك في بضع دقائق. 893 01:12:43,622 --> 01:12:47,069 - هل يمكنكم يا رفاق أخذ استراحة للرصيف؟ - مثل لدينا خيار؟ 894 01:12:47,142 --> 01:12:48,931 [صفير معطل] 895 01:12:50,087 --> 01:12:51,910 كيف حالك؟ 896 01:12:55,079 --> 01:12:56,868 بخير. 897 01:13:00,585 --> 01:13:02,757 [لهث الذئب المظلم] 898 01:13:06,123 --> 01:13:07,878 [الهدر] 899 01:13:12,844 --> 01:13:14,666 [صراخ الإطارات] 900 01:13:17,036 --> 01:13:19,207 نعم. نعم نعم. نحن في رصيف التحميل. 901 01:13:19,275 --> 01:13:20,682 إنهم هنا. 902 01:13:23,405 --> 01:13:25,479 [همس] واحد، 903 01:13:25,549 --> 01:13:27,404 اثنان، 904 01:13:27,470 --> 01:13:29,258 ثلاثة! 905 01:13:30,670 --> 01:13:32,841 [التذمر] 906 01:13:42,737 --> 01:13:45,126 - هيا! أدخل! - أغلق... 907 01:13:45,200 --> 01:13:47,918 - خلفنا! يتحرك! - [صراخ] 908 01:13:47,985 --> 01:13:50,321 ماذا تنتظر؟ اخرج من هنا بحق الجحيم! 909 01:13:51,858 --> 01:13:53,420 إذهب! إذهب! إذهب! 910 01:13:54,675 --> 01:13:56,169 [صراخ] 911 01:13:57,907 --> 01:14:00,145 - لا! - [زمجرة الذئب الداكن] 912 01:14:16,790 --> 01:14:18,613 - [صراخ] - [صراخ الفرامل] 913 01:14:28,568 --> 01:14:30,393 أنا آسف بشأن توم، جوس. 914 01:14:33,627 --> 01:14:36,212 لا، رصاصات عادية لن يؤثر على هذا الشيء 915 01:14:36,282 --> 01:14:38,104 ارجع إلي في أقرب وقت ممكن. 916 01:14:39,740 --> 01:14:42,969 حسنًا. ها هي الخطة. 917 01:14:43,035 --> 01:14:47,259 سنقوم بنقلكم يا رفاق إلى الطابق السفلي في هيكل آمن. 918 01:14:47,325 --> 01:14:51,100 إنه ملجأ قديم للقنابل. لقد أبواب فولاذية ثقيلة. يجب أن يحملوا. 919 01:14:51,165 --> 01:14:54,133 لن أنزل للاختباء في بعض الملاجئ للقنابل. 920 01:14:54,207 --> 01:14:57,338 عليك أن تفعل ذلك، جوزي. هذا الشيء قادم لك. 921 01:14:57,407 --> 01:14:59,512 ربما لديك ساعة إذا كنا محظوظين. 922 01:14:59,582 --> 01:15:01,470 معك هناك آمنة، أستطيع أن أفعل ما يجب أن أفعله. 923 01:15:01,534 --> 01:15:04,254 ومن المحتمل أن يُقتل في هذه العملية، تماما مثل شريك حياتك. 924 01:15:04,320 --> 01:15:07,769 لا! لا أحد آخر سيموت الليلة بسببي، 925 01:15:07,840 --> 01:15:09,784 وخاصة أنت! 926 01:15:09,857 --> 01:15:11,351 أنت ذاهب إلى أسفل في الملجأ. 927 01:15:12,737 --> 01:15:14,713 لقد قلت ذلك بنفسك، ستيف. 928 01:15:14,787 --> 01:15:18,333 هذا الشيء لن يتوقف. لن تستسلم. لن يتوقف الأمر أبدًا. 929 01:15:19,490 --> 01:15:21,629 - أريد أن أساعد. - غير وارد. 930 01:15:21,698 --> 01:15:24,700 - ربما أستطيع تشتيت انتباهه... طويلاً يكفيك أن تصل إليه! 931 01:15:24,772 --> 01:15:26,715 انظر، أنا لا أريد تشغيل بعد الآن. 932 01:15:26,788 --> 01:15:29,986 لا أريد المزيد من الناس يموت بسببي! 933 01:15:30,052 --> 01:15:32,028 هذا الشيء ينتهي الليلة. 934 01:15:32,101 --> 01:15:34,949 مهما كلف الأمر، وينتهي الليلة. 935 01:15:35,013 --> 01:15:37,732 وأنا أساعد. 936 01:15:37,798 --> 01:15:39,687 ثم تفهم ما الذي تخاطر به. 937 01:15:40,967 --> 01:15:44,481 يجب أن أتفق مع الشرطي اللطيف هنا، جوس. 938 01:15:44,552 --> 01:15:46,341 لا تعجبني الفكرة... 939 01:15:46,409 --> 01:15:49,474 أنت تضع نفسك هناك مثل نوع من الطعم لهذا الشيء. 940 01:15:49,545 --> 01:15:51,586 إنه قراري. 941 01:15:51,657 --> 01:15:53,600 انا بحاجة للمساعدة. 942 01:15:56,585 --> 01:15:58,790 حسنًا. 943 01:15:58,858 --> 01:16:00,832 لكنكما هم في الملجأ. 944 01:16:00,907 --> 01:16:03,175 مستحيل. إذا هي لن تذهب، نحن لن نذهب أيضا. 945 01:16:03,468 --> 01:16:05,442 - صحيح، واين؟ - ستايسي، هذه ليست مشكلتك. 946 01:16:05,515 --> 01:16:08,363 - عليك النزول هناك. - مستحيل. 947 01:16:08,428 --> 01:16:10,795 [ستيف] انظر، أستطيع أن أحميها، ربما. 948 01:16:10,861 --> 01:16:14,178 هذا سيكون صعبا بما فيه الكفاية. لكن أنتم الثلاثة... مستحيل. 949 01:16:14,253 --> 01:16:17,321 - التعامل معها، المتأنق. - أستطيع أن أمر لك فقط 950 01:16:17,390 --> 01:16:19,333 وكنا نقاوم 951 01:16:19,406 --> 01:16:23,083 ومن ثم عليك أن تعتقلنا وتضعنا نحن في السجن، وكنا لا نزال هنا. 952 01:16:24,270 --> 01:16:26,760 [تنهدات] 953 01:16:26,831 --> 01:16:29,766 حسنًا. ليس لدينا الكثير من الوقت. 954 01:16:29,840 --> 01:16:32,524 ربما 30 دقيقة اليسار إلى اكتمال القمر. 955 01:16:32,593 --> 01:16:37,263 هذا الشيء سوف يكثف المطاردة. وهذا يعني أننا يجب أن نكون مستعدين. 956 01:16:37,331 --> 01:16:39,117 اسمحوا لي أن أقدم لكم لصديق جيد جدا لي. 957 01:16:46,708 --> 01:16:49,197 شكرا لك سيدتي. 958 01:16:49,268 --> 01:16:52,171 آه! اللعنة. 959 01:16:52,245 --> 01:16:54,066 يا رجل، كان ذلك ذكيا. 960 01:17:02,295 --> 01:17:05,524 مهلا ، أملس ، لقد نسيت تسجيل الدخول. 961 01:17:11,063 --> 01:17:13,684 أوه، القرف. 962 01:17:13,752 --> 01:17:16,120 [الهدر] 963 01:17:16,184 --> 01:17:18,519 تجميد! 964 01:17:20,058 --> 01:17:21,847 [يلهث] 965 01:17:23,803 --> 01:17:26,586 [أنين حلقي] 966 01:17:31,676 --> 01:17:34,459 - [رجل يصرخ] - [زمجرة الذئب الأسود] 967 01:17:40,605 --> 01:17:42,614 - [صراخ] - ماذا بحق الجحيم؟ 968 01:17:42,686 --> 01:17:44,574 - [طلقات نارية] - ابق هنا. 969 01:17:44,637 --> 01:17:46,744 - ولكن أنا... - ابق هنا! 970 01:17:49,599 --> 01:17:53,309 إنه في المبنى! إنه في المبنى! 971 01:17:53,376 --> 01:17:56,410 - [الصراخ، استمرار إطلاق النار] - ماذا ترى؟ 972 01:18:00,738 --> 01:18:02,593 هناك مجموعة كاملة من القرف النزول. 973 01:18:02,659 --> 01:18:06,041 [رجل] احصل على الراديو الآن! 974 01:18:06,338 --> 01:18:09,274 - [يستمر إطلاق النار] - [زمجرة الذئب الأسود] 975 01:18:09,346 --> 01:18:11,135 إنه هنا. 976 01:18:16,579 --> 01:18:18,010 - [طلقات نارية] - [صراخ] 977 01:18:23,366 --> 01:18:26,115 - [يستمر الصراخ] - [يستمر إطلاق النار] 978 01:18:37,256 --> 01:18:39,078 [رجل على الراديو] هاربر! هاربر، هل أنت هناك؟ 979 01:18:39,145 --> 01:18:41,249 ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟ 980 01:18:41,322 --> 01:18:43,111 هاربر، تحدث معي! 981 01:19:11,278 --> 01:19:13,134 - [صراخ] - [طلقات نارية] 982 01:19:24,241 --> 01:19:25,670 [صراخ] 983 01:19:25,970 --> 01:19:28,555 [استمرار إطلاق النار] 984 01:19:32,850 --> 01:19:35,568 [لهث الذئب المظلم] 985 01:19:40,949 --> 01:19:42,356 - [طلقة نارية] - [الهدر] 986 01:19:45,621 --> 01:19:47,028 [طلقات نارية] 987 01:20:19,036 --> 01:20:21,174 [الذئب الداكن يتنفس بشدة] 988 01:20:25,949 --> 01:20:28,370 [الهدر] 989 01:20:40,063 --> 01:20:41,690 - [يستمر الهدر] - [طلقات نارية] 990 01:20:55,201 --> 01:20:57,113 ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ 991 01:20:58,212 --> 01:21:00,034 [جلجل] 992 01:21:07,045 --> 01:21:08,158 [المرأة تلهث، تصرخ] 993 01:21:10,117 --> 01:21:12,158 علينا أن نصل إليكم يا رفاق من هنا. الآن. 994 01:21:12,230 --> 01:21:14,652 تمام. 995 01:21:14,725 --> 01:21:15,970 تعال. 996 01:21:18,853 --> 01:21:21,757 يا إلهي! [التنفس بشدة] 997 01:21:22,055 --> 01:21:23,878 صه، صه، صه. 998 01:21:24,935 --> 01:21:26,792 يذهب. 999 01:21:26,856 --> 01:21:29,126 - [الهدر] - [صراخ] 1000 01:21:39,273 --> 01:21:40,387 مهلا! 1001 01:21:48,813 --> 01:21:53,124 حسنا، إذا لم يكن كذلك الذئب السيئ الكبير! 1002 01:21:59,054 --> 01:22:02,405 دعنا نقول أنت وأنا اذهب في نزهة قصيرة. 1003 01:22:02,479 --> 01:22:05,196 إنه اكتمال القمر الليلة، مقيت! 1004 01:22:08,336 --> 01:22:10,343 سيكون... 1005 01:22:10,416 --> 01:22:12,305 رومانسي. 1006 01:22:12,368 --> 01:22:14,157 [يستمر في الهدر] 1007 01:22:19,698 --> 01:22:20,942 لا! 1008 01:22:43,192 --> 01:22:44,567 [جري الذئب المظلم] 1009 01:22:51,481 --> 01:22:53,270 [الهدر] 1010 01:22:53,337 --> 01:22:55,126 هيا! 1011 01:22:57,081 --> 01:22:59,156 [أنين] 1012 01:22:59,226 --> 01:23:02,391 أنا أكره أن أنهي كل هذا المرح، ولكن هذا التاريخ انتهى! 1013 01:23:09,883 --> 01:23:12,404 [صراخ] لا! 1014 01:23:16,860 --> 01:23:18,553 - [صراخ] - [الهدر] 1015 01:23:23,294 --> 01:23:26,939 [عواء] 1016 01:23:27,008 --> 01:23:29,496 - [يواصل الصراخ] - [الهدر] 1017 01:23:33,697 --> 01:23:35,322 جوزي! 1018 01:23:41,538 --> 01:23:43,513 [صراخ] 1019 01:23:51,396 --> 01:23:53,819 أطلق النار عليه في العين! 1020 01:23:54,949 --> 01:23:57,371 أطلق النار عليه في العين! 1021 01:24:01,478 --> 01:24:03,420 [جوزي تصرخ] 1022 01:24:03,494 --> 01:24:04,575 [صراخ] 1023 01:24:11,080 --> 01:24:12,966 [طلقة نارية] 1024 01:24:14,825 --> 01:24:16,548 [جلجل] 1025 01:24:54,992 --> 01:24:58,224 يبدو أن بعض البراغيث ستفعل ابحث عن منزل جديد الليلة. 1026 01:25:13,237 --> 01:25:15,123 لقد انتهينا. انتهى. 1027 01:25:25,973 --> 01:25:27,763 إذن ما رأيك ستفعل الآن؟ 1028 01:25:29,750 --> 01:25:31,607 لا أعرف. 1029 01:25:31,671 --> 01:25:34,900 لا أعتقد أنني سأفعل ابقى هنا بعد كل هذا 1030 01:25:35,127 --> 01:25:38,293 ربما سأعود إلى المنزل وأنفق بعض الوقت مع عائلتي. 1031 01:25:38,360 --> 01:25:40,978 - ًيبدو جيدا. - نعم. 1032 01:25:41,049 --> 01:25:42,904 أعتقد أنك سوف تخبرهم عن كل هذا؟ 1033 01:25:42,970 --> 01:25:45,141 [تنهدات] عندما يكونون جاهزين. 1034 01:25:45,210 --> 01:25:47,064 - نعم. - ربما. 1035 01:25:47,131 --> 01:25:49,780 أعتقد أن لا أحد مستعد حقًا لشيء مثل هذا، هاه؟ 1036 01:25:49,850 --> 01:25:51,891 - لا، ليس حقا. - نعم. 1037 01:25:56,028 --> 01:25:58,484 لقد كانت ماري فخورة. 1038 01:25:58,556 --> 01:26:00,596 لقد كنت حاميًا عظيمًا. 1039 01:26:00,669 --> 01:26:03,189 شكرًا. 1040 01:26:12,382 --> 01:26:14,904 - هل تحتاج إلى مصعد؟ - لا، أنا بخير. 1041 01:26:14,975 --> 01:26:17,081 ستايسي وواين سوف يصطحبني 1042 01:26:17,152 --> 01:26:20,600 تمام. حسنًا. اعتني بنفسك، حسنًا؟ 1043 01:26:20,671 --> 01:26:22,494 نعم، أنت أيضا. 1044 01:26:27,233 --> 01:26:29,568 مهلا، باجانو. 1045 01:26:30,978 --> 01:26:32,833 لماذا بالذئب عبور الطريق؟ 1046 01:26:32,899 --> 01:26:34,426 لماذا ؟ 1047 01:26:34,498 --> 01:26:36,190 لقد رآك قادمًا. 1048 01:26:37,828 --> 01:26:40,099 لا مزيد من النكات الغبية، تورلي.